1
00:01:48,801 --> 00:01:51,840
Hij is een zeer enigmatisch personage,
ook al lijkt hij er niet op.

2
00:02:03,160 --> 00:02:05,280
Serieus. Heel serieus.

3
00:02:05,800 --> 00:02:07,760
Altijd erg...

4
00:02:08,521 --> 00:02:09,600
zeer geabsorbeerd.

5
00:02:13,081 --> 00:02:16,800
Hij heeft deze geweldige kwaliteit
van altijd zichzelf zijn,

6
00:02:16,921 --> 00:02:20,640
maar tegelijkertijd
altijd iemand anders zijn.

7
00:02:25,801 --> 00:02:27,759
We hebben het over een genie.

8
00:02:31,041 --> 00:02:34,599
Ennio Morricone is de grote uitzondering
aan alle regels.

9
00:02:49,161 --> 00:02:52,400
Hij heeft een groot talent,
heel goed verborgen,

10
00:02:52,521 --> 00:02:54,560
die elke keer dat hij schrijft uitbarst.

11
00:03:06,081 --> 00:03:08,760
Ik heb nog nooit een wonder gezien
zoals Ennio Morricone.

12
00:03:10,681 --> 00:03:16,080
We zijn er getuige van, om het voorzichtig te zeggen,
een schets van een gegarandeerd meesterwerk.

13
00:03:24,640 --> 00:03:26,199
Nou, hij is een legende...

14
00:03:26,401 --> 00:03:29,520
werken met Ennio Morricone
Het was alsof ik een medaille kreeg.

15
00:03:41,841 --> 00:03:44,000
Een heel eigenaardige man.

16
00:03:44,920 --> 00:03:46,280
Hij was gek.

17
00:03:47,200 --> 00:03:48,039
Dat is zeker.

18
00:03:54,961 --> 00:03:59,280
Ennio's wereld is dat niet geweest
nog helemaal ontdekt.

19
00:05:48,681 --> 00:05:52,080
Dat heb ik nooit gedacht
dat muziek mijn lot zou zijn.

20
00:05:52,401 --> 00:05:55,599
Ik wilde dokter worden.

21
00:05:55,681 --> 00:05:59,000
Mijn vader zei:
"Nee, hij gaat de trompet bestuderen".

22
00:05:59,361 --> 00:06:01,520
Hij stuurde mij naar het conservatorium
om de trompet te bestuderen.

23
00:06:01,600 --> 00:06:02,840
Zo ging het.

24
00:06:02,920 --> 00:06:05,799
Het was mijn vader die besliste
Ik zou trompettist worden.

25
00:06:05,881 --> 00:06:07,719
Ik heb niets besloten.

26
00:06:11,601 --> 00:06:14,319
Zoals je kunt zien,
Ik was nog maar een kind.

27
00:06:16,441 --> 00:06:19,400
Ik was erg zwak in notenleer.
In het eerste kwartaal kreeg ik een 3 op 10.

28
00:06:19,480 --> 00:06:22,359
Mijn vader werd heel streng.

29
00:06:22,480 --> 00:06:25,640
Tijdens vakanties mocht ik niet
om bingo- of kaartspellen te spelen...

30
00:06:27,081 --> 00:06:29,439
En toen verbeterde ik.

31
00:06:41,041 --> 00:06:44,040
Ik was zes jaar oud
toen mijn vader mij de vioolsleutel leerde,

32
00:06:44,121 --> 00:06:47,319
en legde het mij uit
de positie van de noten op de notenbalk.

33
00:06:47,641 --> 00:06:49,599
Zijn vader speelde trompet

34
00:06:49,720 --> 00:06:51,240
in een regimentsband.

35
00:06:51,400 --> 00:06:54,120
Hij speelde in bioscopen
waar ze variétéshows deden.

36
00:06:54,961 --> 00:06:57,399
Er stond een platenspeler in mijn huis.

37
00:06:57,681 --> 00:07:01,400
En sinds ik luisterde
naar "Il Franco Cacciatore",

38
00:07:01,681 --> 00:07:04,440
Ik schreef muziek voor de jacht,
voor twee hoorns...

39
00:07:10,441 --> 00:07:12,320
Dat soort nutteloze dingen.

40
00:07:12,400 --> 00:07:15,279
Toen ik tien was,
Ik heb het allemaal verscheurd.

41
00:07:15,880 --> 00:07:18,120
Ik begon trompet te studeren
toen ik 11 was.

42
00:07:18,441 --> 00:07:19,920
Op mijn 16e heb ik mijn diploma behaald.

43
00:07:20,080 --> 00:07:22,280
Mijn vader vertelde het mij altijd
dat er een jongen was,

44
00:07:22,480 --> 00:07:24,519
de zoon van de trompettist,

45
00:07:24,601 --> 00:07:28,160
hij zou naar de put gaan
met zijn muziekmanuscript,

46
00:07:28,321 --> 00:07:29,400
en in slaap vallen.

47
00:07:29,601 --> 00:07:31,080
Hij speelde trompet,

48
00:07:31,161 --> 00:07:35,240
en viel vaak in slaap
toen hij niet speelde.

49
00:07:35,841 --> 00:07:39,159
Mario Riva was de presentator
in het Casina delle Rose.

50
00:07:39,241 --> 00:07:42,000
De vader van Ennio Morricone was erbij
en ze speelden samen.

51
00:07:42,121 --> 00:07:44,160
Een buitengewone trompettist,

52
00:07:44,281 --> 00:07:45,480
maar mijn vader was heel streng.

53
00:07:45,640 --> 00:07:47,559
Hij was heel voorzichtig met zijn uitgaven.

54
00:07:47,761 --> 00:07:49,599
Hij had zijn hele leven dezelfde trompet.

55
00:07:49,720 --> 00:07:52,280
Als zijn vader hem de trompet geeft
en zegt:

56
00:07:52,521 --> 00:07:57,399
"Met dit instrument kan ik je voeden,
je zult hetzelfde doen voor je gezin",

57
00:07:57,681 --> 00:07:58,440
dat was het.

58
00:07:58,600 --> 00:08:00,279
Hij kocht een tweedehands trompet voor mij.

59
00:08:00,361 --> 00:08:04,280
Het was goedkoper en hij kocht
wat hem ook geld heeft bespaard.

60
00:08:05,281 --> 00:08:07,719
Hij is een muzikant
en kon niets anders zijn.

61
00:08:09,400 --> 00:08:12,639
Ik herinner me dat
Toen de Duitsers hier waren,

62
00:08:12,721 --> 00:08:14,079
en dan de Amerikanen,

63
00:08:14,281 --> 00:08:17,438
Ik ging van het ene hotel naar het andere
met een klein orkest.

64
00:08:17,721 --> 00:08:20,240
Ze gaven ons alleen eten om te spelen,
ze betaalden ons niet eens.

65
00:08:20,439 --> 00:08:25,400
Een paar van mijn collega's
Vroeger legde men een klein bordje op de trommels

66
00:08:25,479 --> 00:08:27,200
voor soldaten om een donatie te doen.

67
00:08:27,640 --> 00:08:30,519
Het gezin leefde uitsluitend van het beroep van de vader.

68
00:08:30,921 --> 00:08:35,600
Er was een tijd dat zijn vader werd
ziek, en Ennio, een jongen, moest hem vervangen

69
00:08:35,800 --> 00:08:39,039
in nachtclubs
en in amusementsorkesten.

70
00:08:39,441 --> 00:08:43,640
Trompet spelen om genoeg te eten te verdienen

71
00:08:44,121 --> 00:08:47,000
was een vreselijke vernedering.

72
00:08:47,080 --> 00:08:48,120
En dit...

73
00:08:50,041 --> 00:08:52,040
Ik voelde deze vernedering.

74
00:08:53,800 --> 00:08:55,560
Dus hield ik op van de trompet te houden.

75
00:09:00,241 --> 00:09:03,840
Ik nam de plaats van mijn vader in,
en ik speelde tot 2, 3 uur 's nachts.

76
00:09:04,120 --> 00:09:07,239
Vroeger stond ik 's ochtends vroeg op
naar het conservatorium gaan,

77
00:09:07,321 --> 00:09:08,799
en toen moest ik mijn huiswerk maken.

78
00:09:08,881 --> 00:09:12,480
Ik kwam opdagen met een gespleten lip
naar het trompetexamen,

79
00:09:12,561 --> 00:09:14,600
Ik was... moe.

80
00:09:14,761 --> 00:09:16,400
Mijn examen was...

81
00:09:17,721 --> 00:09:18,519
Niets bijzonders.

82
00:09:19,000 --> 00:09:20,439
Ik heb een 7,5 behaald.

83
00:09:22,881 --> 00:09:25,839
studeerde ook complementaire harmonie.

84
00:09:25,960 --> 00:09:30,200
Ik hield me niet aan de regels,
Ik verrijkte ze, ik liet ze bloeien.

85
00:09:30,520 --> 00:09:33,960
En Roberto Caggiano, mijn leraar,
vertelde mij aan het einde van de cursus:

86
00:09:34,081 --> 00:09:35,960
"Nu moet je compositie studeren".

87
00:09:36,520 --> 00:09:38,840
En ik luisterde naar Caggiano.

88
00:09:49,761 --> 00:09:50,799
Deze...

89
00:09:51,280 --> 00:09:56,120
Goffredo Petrassi, was een van de grootste
componisten van klassieke muziek van 1900.

90
00:09:56,200 --> 00:09:59,040
En hij was voor mij een geweldige leraar.

91
00:10:00,640 --> 00:10:02,360
Toen ik in mijn zevende jaar zat,

92
00:10:02,440 --> 00:10:05,439
Ik moest een les volgen
in geavanceerde compositie,

93
00:10:05,521 --> 00:10:07,920
er waren twee vooraanstaande leraren.

94
00:10:08,161 --> 00:10:10,239
Petrassi was een van hen.

95
00:10:10,321 --> 00:10:13,640
Muziek is een intellectuele kwestie.

96
00:10:13,720 --> 00:10:17,000
Ik bestudeerde zijn partituren, die leuk vonden,

97
00:10:17,161 --> 00:10:18,680
de manier waarop ze geschreven zijn.

98
00:10:18,760 --> 00:10:21,320
Het handschrift,
de schoonheid van het handschrift.

99
00:10:21,561 --> 00:10:23,799
Elke unisono was niet unisono,

100
00:10:24,201 --> 00:10:26,400
omdat hij er iets aan toevoegde.

101
00:10:26,521 --> 00:10:28,839
Die scores waren een school zelf.

102
00:10:29,001 --> 00:10:32,120
Ik koos voor hem, ik koos voor Petrassi.

103
00:10:32,241 --> 00:10:35,880
Morricone heeft altijd duidelijk gemaakt:

104
00:10:36,081 --> 00:10:38,040
hij had Petrassi als zijn leraar gekozen.

105
00:10:38,361 --> 00:10:40,359
De secretaris vertelde mij:

106
00:10:40,480 --> 00:10:43,839
‘Maestro, dat kan niet.
Petrassi's klas zit vol met leerlingen".

107
00:10:44,080 --> 00:10:48,440
'Als je mij niet naar Petrassi stuurt,
Ik ga stoppen met dit conservatorium."

108
00:10:48,721 --> 00:10:52,719
Wat je wilt doen is zoeken
voor de technieken van die componist

109
00:10:52,801 --> 00:10:53,840
en maak ze je eigen.

110
00:10:54,081 --> 00:10:55,880
was aanvankelijk erg verlegen,

111
00:10:55,960 --> 00:10:58,839
omdat iedereen in die klas goed was.

112
00:10:58,921 --> 00:11:01,320
Buitengewone componisten.

113
00:11:01,521 --> 00:11:04,359
De oorsprong van Ennio Morricone
waren veel bescheidener

114
00:11:04,561 --> 00:11:06,080
vergeleken met zijn leeftijdsgenoten.

115
00:11:06,280 --> 00:11:08,319
Het conservatorium was voor de elite.

116
00:11:08,401 --> 00:11:11,360
Voor deze reuzen,
Ik was zo klein.

117
00:11:11,641 --> 00:11:14,400
Ik voelde me bijna, bijna vernederd.

118
00:11:14,601 --> 00:11:18,240
Hij voelde zich een beetje minderwaardig.

119
00:11:18,441 --> 00:11:21,840
Dat was ongebruikelijk voor een trompettist
compositie studeren.

120
00:11:21,921 --> 00:11:24,999
Ennio Morricone was dus:
naar mijn mening gediscrimineerd.

121
00:11:25,321 --> 00:11:30,000
Het eerste wat Petrassi mij vroeg
een paar maanden lang bestond het uit dansen.

122
00:11:30,361 --> 00:11:31,560
De tarantella.

123
00:11:32,641 --> 00:11:33,800
De bourree.

124
00:11:34,600 --> 00:11:35,640
De mal.

125
00:11:36,040 --> 00:11:37,239
De boogiewoogie.

126
00:11:37,561 --> 00:11:38,799
De samba.

127
00:11:39,081 --> 00:11:40,400
Ik was niet blij.

128
00:11:40,480 --> 00:11:43,880
Hij gaf mij geen enkele indicatie
van zijn tevredenheid.

129
00:11:44,241 --> 00:11:46,280
In het begin heb ik dat altijd gehad
de indruk

130
00:11:46,561 --> 00:11:50,240
dat zelfs Petrassi
onderschatte Ennio een beetje,

131
00:11:50,641 --> 00:11:55,280
dat hij niet genoeg geïnteresseerd was
bij deze persoon.

132
00:11:55,600 --> 00:11:58,160
Eindelijk, toen ik klaar was met dansen,

133
00:11:58,240 --> 00:12:00,080
hij legde mij de Ricercare uit.

134
00:12:00,160 --> 00:12:03,039
En hij gaf mij een Ricercare.

135
00:12:05,001 --> 00:12:11,400
Toen stopte ik met het maken van fouten.

136
00:12:12,361 --> 00:12:16,239
Hij gaf mij veel voldoening,
als mijn leraar.

137
00:12:18,040 --> 00:12:20,760
Het was een tegenwicht,
in vier delen, vijf delen,

138
00:12:21,040 --> 00:12:24,039
het was heel interessant,
de vorm die aan de Fuga voorafging,

139
00:12:24,321 --> 00:12:26,679
waarvan Frescobaldi de leider was.

140
00:12:27,481 --> 00:12:29,400
Een eeuw vóór Bach,

141
00:12:29,481 --> 00:12:33,960
hij maakte hints van contrapunt,
van twee melodieën samen.

142
00:12:36,801 --> 00:12:38,760
Die beroemde tien jaar met Petrassi

143
00:12:39,640 --> 00:12:41,919
zijn die waarin Ennio zich voedde
over brood en Palestrina.

144
00:12:42,241 --> 00:12:43,520
Brood en Monteverdi,

145
00:12:43,600 --> 00:12:47,400
daarom kent hij contrapunt
zoals niemand anders ter wereld.

146
00:12:49,081 --> 00:12:52,119
Petrassi werd zo beïnvloed door Stravinsky

147
00:12:52,201 --> 00:12:56,079
dat hij deze passie heeft doorgegeven
naar Morricone.

148
00:13:02,721 --> 00:13:06,639
Ik luisterde naar een van Stravinsky
meest sublieme stukken.

149
00:13:07,081 --> 00:13:08,679
"Symfonie van Psalmen".

150
00:13:16,960 --> 00:13:20,720
Ik hoorde het gedirigeerd door Stravinsky,
toen ik heel jong was.

151
00:13:20,800 --> 00:13:23,400
Bij Santa Cecilia. Het was een repetitie.

152
00:13:24,081 --> 00:13:26,720
De deur stond open, op een kiertje,

153
00:13:26,800 --> 00:13:28,520
en het orkest speelde daar.

154
00:13:30,321 --> 00:13:31,160
En ik...

155
00:13:36,961 --> 00:13:39,440
Dat ben ik altijd geweest
onder de indruk van dat stuk.

156
00:13:47,800 --> 00:13:51,360
Toen ik compositie studeerde,
Ik heb niets aan mijn vader laten zien.

157
00:13:51,640 --> 00:13:54,159
Ik bleef in mijn kamer en schreef:

158
00:13:54,400 --> 00:13:56,000
Ik schreef en schreef.

159
00:13:56,241 --> 00:13:58,880
Hij was zeer attent
en slimme leerling.

160
00:13:59,080 --> 00:14:03,120
Ik was blij en ook optimistisch
over zijn toekomst.

161
00:14:03,361 --> 00:14:05,360
Maar ik studeerde,
en ik was aan het werk.

162
00:14:05,601 --> 00:14:07,680
Hij speelde trompet in de Sistina.

163
00:14:07,840 --> 00:14:11,400
Ik was de eerste trompet die werd toegevoegd.
Ik speelde in alle revues.

164
00:14:11,481 --> 00:14:14,000
Walter Chiari, Tognazzi,
Rascel, alle cabaretiers.

165
00:14:14,080 --> 00:14:17,439
Dapporto, Wanda Osiris, Macario, Toto...

166
00:14:18,001 --> 00:14:22,839
Er was iets moois
de laatste loopbrug van de dansers.

167
00:14:23,361 --> 00:14:25,959
Ik complimenteerde ze terwijl ze naar hen toe liepen.

168
00:14:26,841 --> 00:14:30,720
Ik keek ernaar en noemde
alle titels van de Amerikaanse liedjes

169
00:14:30,921 --> 00:14:32,439
Ik had vroeger gespeeld.

170
00:14:32,961 --> 00:14:33,879
"Mijn droom."

171
00:14:35,560 --> 00:14:37,320
En ze zouden naar me glimlachen.

172
00:14:37,521 --> 00:14:39,720
Maar toen de show eindigde,
Ik kon mijn trolleybus niet missen,

173
00:14:39,880 --> 00:14:42,840
dus legde ik de trompet weg
en maakte een waanzinnige sprint naar huis.

174
00:14:43,041 --> 00:14:44,120
Muziek, meester!

175
00:14:46,000 --> 00:14:48,480
Vroeger schreef ik sluw arrangementen.

176
00:14:48,561 --> 00:14:49,920
Petrassi wist het niet.

177
00:14:50,121 --> 00:14:51,399
Hij kwam er later achter.

178
00:14:51,681 --> 00:14:54,120
De eerste die mij belde
was Carlo Savina.

179
00:14:54,361 --> 00:14:56,880
Savina klaagde ooit

180
00:14:56,961 --> 00:14:59,360
over een arrangement, op treffende wijze.

181
00:14:59,440 --> 00:15:02,160
Hij gooide de muziekbladen.

182
00:15:02,241 --> 00:15:04,880
Soms deed ik wat experimenten.

183
00:15:04,960 --> 00:15:07,239
Savina belde me boos,
en zou mij vertellen:

184
00:15:07,321 --> 00:15:08,600
"Het scherpe ontbrak,

185
00:15:08,680 --> 00:15:09,560
de flat ontbrak,

186
00:15:09,640 --> 00:15:11,640
wat is dat briefje, het is niet duidelijk..."

187
00:15:11,800 --> 00:15:16,080
Savina was gebonden aan een wat oud concept.

188
00:15:16,161 --> 00:15:19,560
Terwijl de arrangementen van Morricone
waren uiterst modern.

189
00:15:21,040 --> 00:15:22,400
Eén, twee, drie.

190
00:15:24,441 --> 00:15:29,600
Mijn eerste filmervaringen waren
in filmorkesten, trompet spelend.

191
00:15:38,121 --> 00:15:42,039
Ik heb in een aantal mooie voorstellingen gespeeld
met Lavagnino,

192
00:15:42,121 --> 00:15:44,919
Franco D'Achiardi, Enzo Masetti.

193
00:15:47,721 --> 00:15:53,360
Eén soundtrack waarin ik speelde
was "Fabiola" van Alessandro Blasetti.

194
00:16:00,961 --> 00:16:05,040
Voor het eindexamen compositie
we moesten een operascène schrijven.

195
00:16:05,121 --> 00:16:07,119
Ik heb een dubbelfuga gespeeld.

196
00:16:07,281 --> 00:16:09,279
Twee onderwerpen en twee tegenonderwerpen,

197
00:16:09,441 --> 00:16:12,879
over Glaucus, die zich in een stormachtige zee bevond
en op het punt om te landen,

198
00:16:16,041 --> 00:16:22,040
En wat ik wilde creëren was
iets verwrongen, maar toch zo elegant,

199
00:16:22,281 --> 00:16:25,400
zo bochtig, zo sensueel.

200
00:16:25,480 --> 00:16:29,000
Ik wilde dit allemaal maken...
maar ik kon het niet.

201
00:16:31,320 --> 00:16:34,559
De commissie bestond uit Guido Guerrini,
de directeur van het conservatorium,

202
00:16:36,921 --> 00:16:39,200
Goffredo Petrassi en Virgilio Mortari.

203
00:16:39,441 --> 00:16:41,079
Vrij tegengestelde persoonlijkheden.

204
00:16:41,241 --> 00:16:43,839
Guerrini kon het niet begrijpen
Petrassi's muziek.

205
00:16:43,920 --> 00:16:45,800
Er was een soort rivaliteit.

206
00:16:46,041 --> 00:16:48,279
Daarom stelde hij mij een strikvraag:

207
00:16:48,520 --> 00:16:52,400
‘Waarom zijn jullie verdeeld?
een contrabaspizzicato

208
00:16:52,600 --> 00:16:56,480
waar je de open string plaatst
met het hogere octaaf?"

209
00:16:57,361 --> 00:17:00,480
"Waarom deed je dat?"
Petrassi liet me geen antwoord geven.

210
00:17:00,841 --> 00:17:02,600
Hij viel de regisseur aan:

211
00:17:02,961 --> 00:17:04,520
"Wat is dat voor vraag?"

212
00:17:04,720 --> 00:17:06,279
Petrassi werd boos, ja.

213
00:17:06,520 --> 00:17:07,839
Ik heb een 9 en een half.

214
00:17:09,001 --> 00:17:12,240
Ik weet het nog goed want ik kreeg een 9,

215
00:17:12,361 --> 00:17:15,200
en ik was erg jaloers
daarvan 9 en een half.

216
00:17:15,441 --> 00:17:17,199
Ik liep de serre uit,

217
00:17:17,281 --> 00:17:20,480
En zoals altijd vergezelde ik Petrassi

218
00:17:20,721 --> 00:17:23,199
naar Germanico Street 181, zijn huis.

219
00:17:23,800 --> 00:17:25,920
Die tijd...

220
00:17:33,481 --> 00:17:35,439
we werden allebei emotioneel.

221
00:17:41,361 --> 00:17:43,400
Hij huilde, en ik ook.

222
00:17:45,880 --> 00:17:50,799
H heeft het mij beloofd
hij zou een baan voor mij vinden.

223
00:17:51,040 --> 00:17:53,600
Hij bedoelde als docent aan het conservatorium.

224
00:17:53,841 --> 00:17:55,239
Maar er gebeurde niets.

225
00:17:58,480 --> 00:18:02,079
‘Toen ik in militaire dienst ging,
ze plaatsten me meteen in de band.

226
00:18:02,161 --> 00:18:06,200
De kolonel heeft mij opdracht gegeven
bandorkestraties.

227
00:18:06,721 --> 00:18:08,160
Wij speelden op straat.

228
00:18:11,401 --> 00:18:14,960
Mijn vriendin, Maria, zou mij volgen.

229
00:18:15,121 --> 00:18:16,760
Rennen.

230
00:18:17,041 --> 00:18:18,759
Ze was zo schattig.

231
00:18:23,241 --> 00:18:27,879
Hij trouwde met Maria
die onder ons voorbeeldig was.

232
00:18:28,161 --> 00:18:29,840
omdat ze net als haar man was.

233
00:18:30,081 --> 00:18:32,000
Ze was een rustige vrouw.

234
00:18:32,161 --> 00:18:33,759
Altijd glimlachend
We noemden haar de Madonna

235
00:18:33,760 --> 00:18:35,960
Altijd glimlachend.
We noemden haar de Madonna.

236
00:18:36,441 --> 00:18:38,160
Toen ik klaar was met het conservatorium,

237
00:18:38,241 --> 00:18:43,640
Ik was als een naakte componist
geconfronteerd met de wereld om hem heen.

238
00:18:44,001 --> 00:18:47,600
Ik wilde mezelf beschermen
van deze eenzaamheid.

239
00:18:47,920 --> 00:18:50,480
Dus ik schreef
mijn eerste concert voor orkest,

240
00:18:51,520 --> 00:18:55,920
Als het om mijn muzikale keuzes ging,
mijn moeder zei altijd:

241
00:18:56,241 --> 00:18:59,679
"Alsjeblieft, Ennio, schrijf een mooie melodie voor me,

242
00:19:00,241 --> 00:19:01,920
een mooi lied".

243
00:19:02,001 --> 00:19:02,400
Ze viel me lastig en zei:
‘Schrijf een mooi liedje.

244
00:19:02,401 --> 00:19:05,319
Ze viel me lastig en zei:
‘Schrijf een mooi liedje.

245
00:19:05,601 --> 00:19:07,839
Je moet altijd een mooie melodie maken

246
00:19:08,041 --> 00:19:09,519
Zo word je beroemd."

247
00:19:19,600 --> 00:19:23,079
Ik kon hem horen spelen
van 's ochtends tot 's avonds.

248
00:19:23,481 --> 00:19:26,840
In die tijd was hij niet aan het componeren
muziek voor films nog niet.

249
00:19:27,040 --> 00:19:28,160
Hij was erg arm.

250
00:19:28,360 --> 00:19:32,199
Maria werkte
voor de christen-democratische partij,

251
00:19:32,680 --> 00:19:36,999
en zonder het mij te vertellen,
zij heeft mij aangenomen bij de RAI.

252
00:19:37,281 --> 00:19:40,839
Op mijn eerste dag, de directeur
van het centrum aan de Via Teulada belde mij.

253
00:19:41,200 --> 00:19:47,160
Hij zei: ‘Maestro, ik moet u waarschuwen
dat je hier geen carrière zult hebben.

254
00:19:47,361 --> 00:19:51,320
Ook als componist
je kunt niet optreden in de RAI''.

255
00:19:51,841 --> 00:19:54,240
"Wat doe ik hier?"
En ik heb onmiddellijk de baan opgezegd.

256
00:19:58,281 --> 00:20:01,080
Dankzij Petrassi ging ik naar Darmstadt,

257
00:20:01,401 --> 00:20:03,039
naar het festival voor hedendaagse muziek.

258
00:20:03,400 --> 00:20:06,480
Het was een tijd van verwarring
voor hedendaagse muziek.

259
00:20:11,841 --> 00:20:16,119
John Cage kwam naar Darmstadt
om het te bekritiseren.

260
00:20:16,201 --> 00:20:19,359
Hij gaf een concert
slechts twee noten spelen op de piano,

261
00:20:19,441 --> 00:20:21,480
hij zette de radio aan en weer uit,

262
00:20:21,601 --> 00:20:23,280
hij maakte een knal, sloeg een paar pagina's om...

263
00:20:34,321 --> 00:20:36,159
Ik had het idee,

264
00:20:36,280 --> 00:20:39,080
omringd door collega's,
die allemaal afgestudeerd waren in compositie,

265
00:20:39,201 --> 00:20:44,240
Franco Evangelisti, Boris Porena,
Aldo Clementi, Egisto Macchi en anderen.

266
00:20:44,481 --> 00:20:47,160
Ik heb ze verteld dat je een soort...

267
00:20:47,401 --> 00:20:50,919
een grom.
Je maakt een larynxgeluid.

268
00:20:51,561 --> 00:20:53,480
En toen heb ik dit uitgevoerd...

269
00:21:00,121 --> 00:21:03,080
Op dat moment de Nuova Consonanza
Improvisatiegroep was geboren.

270
00:21:07,441 --> 00:21:09,360
Het was een doorbraakgroep.

271
00:21:09,441 --> 00:21:13,959
Ze gebruikten niet de traditionele technieken
van geluidsemissie.

272
00:21:14,041 --> 00:21:17,640
Die technieken waren altijd extreem.

273
00:21:17,920 --> 00:21:22,160
we wilden traumatische geluiden maken.
Zo noemden wij ze.

274
00:21:25,641 --> 00:21:28,200
Dat was niet de bedoeling
de trompet herkennen.

275
00:21:28,281 --> 00:21:29,880
Ik speelde het op verschillende manieren,

276
00:21:30,081 --> 00:21:33,800
een hand voor de bel leggen,
door de zuigers halverwege in te drukken,

277
00:21:33,880 --> 00:21:36,600
dus het kwam uit
als een vreemd miauwgeluid.

278
00:21:36,681 --> 00:21:37,760
Het was ook verschrikkelijk!

279
00:21:40,401 --> 00:21:42,840
Kortom, op een andere manier
van muziek maken.

280
00:21:53,920 --> 00:21:56,439
Ze werkten met geluid,

281
00:21:56,521 --> 00:21:58,680
in plaats van melodieën.

282
00:21:58,801 --> 00:22:00,999
Melodieën waren zelfs bijna verboden.

283
00:22:01,081 --> 00:22:03,960
Ennio werkte elke dag met melodie.

284
00:22:04,081 --> 00:22:09,080
Het lijkt een conflict, een filmische stunt.

285
00:22:13,641 --> 00:22:16,520
Vroeger deed ik alle arrangementen
voor het Quartetto Cetra.

286
00:22:16,600 --> 00:22:18,200
Zij zouden de liedjes kiezen.

287
00:22:18,280 --> 00:22:20,480
Ze gaven me altijd een soort notitieboekje

288
00:22:20,641 --> 00:22:23,319
en ik moest instrumenteren
dat notitieboekje voor het orkest.

289
00:22:27,801 --> 00:22:31,320
Ze kozen liedjes die mensen kenden,

290
00:22:31,521 --> 00:22:34,239
maar ze gebruikten andere woorden.

291
00:22:44,920 --> 00:22:47,160
In elke aflevering,
Er waren veel liedjes,

292
00:22:47,241 --> 00:22:49,839
maar ze gaven mij alleen het notitieboekje
de dag vóór de uitzending,

293
00:22:49,921 --> 00:22:51,920
en de volgende ochtend namen we op.

294
00:22:52,240 --> 00:22:54,840
Dus bracht ik de nachten door met schrijven.

295
00:23:03,880 --> 00:23:07,880
Hij zou zijn zoals ze noemden
"de slaaf" in muzikaal jargon,

296
00:23:08,041 --> 00:23:10,239
wat betekende dat we regelingen moesten treffen voor anderen.

297
00:23:10,360 --> 00:23:15,000
Maar zijn naam zou nooit verschijnen.
Voor televisie- of filmmuziek.

298
00:23:15,241 --> 00:23:18,200
Een van de eersten was Cicognini,

299
00:23:18,280 --> 00:23:21,999
een geweldige componist die aan het maken was
een film geregisseerd door De Sica.

300
00:23:29,361 --> 00:23:33,080
Ik regelde en dirigeerde
dit lied en dit refrein.

301
00:23:35,841 --> 00:23:37,160
De Maestro Ennio Morricone.

302
00:23:37,401 --> 00:23:40,920
Op een dag arriveerde er een bariton bij RCA.

303
00:23:41,041 --> 00:23:43,560
Hij zong liedjes uit de jaren dertig.

304
00:23:43,681 --> 00:23:45,800
En ik hoorde een aantal fantastische arrangementen.

305
00:23:45,880 --> 00:23:48,440
Maestro Morricone, beroemde arrangeur.

306
00:23:49,321 --> 00:23:51,320
En de naam Ennio Morricone kwam naar voren.

307
00:23:51,681 --> 00:23:55,200
Ik werd ingeschakeld om RCA te redden
die failliet ging.

308
00:23:55,840 --> 00:23:57,399
Met "Il Barattolo" werd het gered.

309
00:24:02,041 --> 00:24:04,680
Er was dit geluid
dat is het geluid van een blikje.

310
00:24:09,201 --> 00:24:10,959
Alles klonk erg jaren '60.

311
00:24:11,041 --> 00:24:14,760
Maar het blikje is een vreemd element
dat heeft niets met de context te maken.

312
00:24:14,841 --> 00:24:17,520
De informatie is een schok
voor de luisteraar van het lied.

313
00:24:26,761 --> 00:24:28,359
Meccia, de zangeres, was bijna bang,

314
00:24:28,561 --> 00:24:31,520
maar Ennio was al iemand
die rondkeek naar blikjes,

315
00:24:31,641 --> 00:24:32,840
ze rondrollen.

316
00:24:35,641 --> 00:24:37,680
Mensen waren gewend aan melodieuze muziek,

317
00:24:37,761 --> 00:24:40,280
Italiaanse muziek was erg melodieus
tot dan,

318
00:24:40,480 --> 00:24:42,519
dus deze geluiden waren nieuw.

319
00:24:47,800 --> 00:24:52,560
Je gebruikte een typemachine
als muziekinstrument.

320
00:24:52,761 --> 00:24:56,400
Ja, precies. Een goed, schriftelijk deel,
gespeeld door een echte artiest.

321
00:25:01,681 --> 00:25:04,400
Voor "Pinne, Fucile ed Occhiali" gebruikten we kuipen

322
00:25:04,561 --> 00:25:07,920
met water om het spateffect te creëren

323
00:25:08,200 --> 00:25:10,400
die er niet uitkwam zoals Ennio het wilde.

324
00:25:10,480 --> 00:25:14,000
we hebben geprobeerd er wasmiddel in te doen,
er dekens overheen leggen,

325
00:25:14,080 --> 00:25:16,080
omdat hij een duik wilde
dat klonk als...

326
00:25:16,360 --> 00:25:17,439
Een watergeluid.

327
00:25:21,561 --> 00:25:23,559
Elk nummer had een geniale inslag.

328
00:25:25,521 --> 00:25:30,800
Hij mengde trompetten met vrouwenstemmen
en trombones met mannenstemmen.

329
00:25:30,961 --> 00:25:33,200
Een totaal nieuw geluid.

330
00:25:34,681 --> 00:25:36,360
Hij bracht een revolutie teweeg in RCA.

331
00:25:36,520 --> 00:25:40,119
De arrangeurs van toen waren zo saai.

332
00:25:42,160 --> 00:25:46,479
De arrangeurs bij RCA waren dat wel
Morricone en Bacalov.

333
00:25:49,081 --> 00:25:50,919
Ik heb Morricone gevraagd
omdat ik dacht dat hij briljanter was.

334
00:25:51,201 --> 00:25:52,200
Ik had het niet mis.

335
00:26:10,480 --> 00:26:12,279
Deze dingen hier, heel eenvoudig,

336
00:26:12,520 --> 00:26:14,240
waren zeer succesvol.

337
00:26:15,801 --> 00:26:17,520
Daarna heb ik wat piano toegevoegd.

338
00:26:26,121 --> 00:26:28,320
De waardigheid van de componist,

339
00:26:28,401 --> 00:26:30,840
dat mijn leraar mij had geleerd,

340
00:26:30,961 --> 00:26:33,759
Ik voelde dat ik het moest gebruiken

341
00:26:34,000 --> 00:26:37,119
in de eenvoudigste beroepen,
zelfs de laagste,

342
00:26:37,360 --> 00:26:40,880
verlossen met de principes
van dodecafonische muziek

343
00:26:41,001 --> 00:26:43,239
omgezet in tonale muziek.

344
00:26:53,161 --> 00:26:57,759
Hij zou kleur geven aan deze liederen,
verander het in iets anders.

345
00:26:58,041 --> 00:26:59,720
Ik ben je niet waard.

346
00:27:01,600 --> 00:27:03,080
Ik verdien je niet meer.

347
00:27:09,961 --> 00:27:11,720
Er zat een contrapunt in

348
00:27:11,841 --> 00:27:15,080
Er was geen reden voor,
een begeleidend akkoord was voldoende.

349
00:27:15,241 --> 00:27:16,800
Er was altijd een tegenpunt.

350
00:27:25,480 --> 00:27:27,800
Ik denk dat hij in principe
de regeling bedacht.

351
00:27:27,921 --> 00:27:30,279
Tot dan toe werden liedjes alleen begeleid.

352
00:27:30,400 --> 00:27:32,960
Voordat Morricone,
er was alleen de begeleiding.

353
00:27:33,160 --> 00:27:36,480
Het orkest volgde de akkoorden,

354
00:27:36,561 --> 00:27:37,880
het was de achtergrond.

355
00:27:37,960 --> 00:27:40,880
Hij begon de liedjes te personaliseren.

356
00:27:44,241 --> 00:27:49,440
Ik probeerde iets toe te voegen
superieur aan het lied zelf.

357
00:27:49,641 --> 00:27:51,560
Maar ik dacht niet dat ik een vernieuwer was.

358
00:27:57,081 --> 00:27:59,640
Ik zag hem vaak schrijven
terwijl hij aan de telefoon was,

359
00:27:59,721 --> 00:28:03,000
hij zou het arrangement schrijven,
de vioolpartij, de trompetpartij.

360
00:28:03,160 --> 00:28:05,480
En hij zou zo doorgaan,
terwijl u aan de telefoon bent.

361
00:28:05,560 --> 00:28:09,759
Hij staat voor een piano,

362
00:28:10,761 --> 00:28:13,800
hij kijkt naar de sleutels en schrijft.
Hij schrijft de partituur.

363
00:28:14,161 --> 00:28:15,840
Hij kon zich de geluiden voorstellen.

364
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
Hij kijkt naar de sleutels en schrijft.

365
00:28:17,800 --> 00:28:19,359
Zonder ze af te spelen.
Hij hoort ze gewoon.

366
00:28:19,561 --> 00:28:21,080
Hij had de muziek hierbinnen.

367
00:28:21,160 --> 00:28:24,240
Het orkest wordt gedirigeerd
van Ennio Morricone.

368
00:28:36,561 --> 00:28:38,360
Kun je het horen?
Er is ook een truc.

369
00:28:40,120 --> 00:28:41,480
Veel arrangementen

370
00:28:41,721 --> 00:28:45,039
Begin met iets heel pakkends,
meteen aan het begin.

371
00:28:45,481 --> 00:28:47,679
Onder leiding van Ennio Morricone.

372
00:28:47,881 --> 00:28:51,920
Hij heeft een buitengewone regeling getroffen
voor Paul Anka, met een geweldig begin.

373
00:29:01,480 --> 00:29:04,920
-Tien seconden en je was geklonken.
-Het lied begon en hij zong.

374
00:29:11,241 --> 00:29:14,240
Ennio bedacht muzikale frasen

375
00:29:14,401 --> 00:29:16,839
dat kan voortdurend
rennen achter elkaar aan.

376
00:29:17,001 --> 00:29:20,360
Ze werden het handelsmerk van het nummer.

377
00:29:30,640 --> 00:29:34,080
Dit apparaat onmiddellijk
identificeerde het lied.

378
00:29:35,641 --> 00:29:39,000
De grootste kunstenaars van die tijd
wilde Morricone.

379
00:29:42,001 --> 00:29:44,079
Ik heb ook met Chet Baker samengewerkt.

380
00:29:44,401 --> 00:29:46,560
Hij speelde trompet
op een buitengewone manier.

381
00:29:46,761 --> 00:29:48,960
Zo donker dat het klonk als een bugel.

382
00:29:53,920 --> 00:29:58,440
Mijn vader, op 55-jarige leeftijd,
verloor zijn vaardigheden op de trompet.

383
00:29:58,840 --> 00:30:01,599
Ik heb geen trompetten gebruikt in wat ik deed.

384
00:30:02,320 --> 00:30:03,639
Om hem niet te beledigen.

385
00:30:03,921 --> 00:30:07,680
Dit was een dramatisch moment
in onze relatie.

386
00:30:08,161 --> 00:30:11,199
En mijn moeder zei altijd:
"Waarom bel je papa niet om te werken?"

387
00:30:11,521 --> 00:30:16,320
En dat heb ik haar nooit verteld
hij was niet langer een groot trompettist.

388
00:30:16,401 --> 00:30:19,959
Ik heb zijn collega's dus ook niet gebeld.

389
00:30:20,241 --> 00:30:21,759
Ik voelde dat dit het juiste was om te doen.

390
00:30:22,041 --> 00:30:25,520
Toen hij stierf,
Ik begon weer op de trompetten te roepen.

391
00:30:30,441 --> 00:30:32,280
Het enige waar hij om gaf was muziek.

392
00:30:32,401 --> 00:30:35,280
Hij ging zo op in de muziek,
dat niets anders er toe deed.

393
00:30:35,481 --> 00:30:38,720
En hij was afwezig.
Continu afwezig.

394
00:30:41,761 --> 00:30:42,840
Voor mij heeft hij wonderen gecreëerd.

395
00:30:48,400 --> 00:30:51,600
De singles zijn gemaakt
met een commercieel oogmerk.

396
00:30:51,721 --> 00:30:55,520
Ik moest dus aan het ritme werken.

397
00:30:55,785 --> 00:30:58,640
Van de albums werden er maar heel weinig verkocht.

398
00:31:00,081 --> 00:31:02,240
Dus daar kon ik mijn ideeën gebruiken.

399
00:31:05,920 --> 00:31:08,919
Hij slaagde erin gecultiveerde citaten toe te voegen.

400
00:31:10,521 --> 00:31:13,119
hij begint ermee
met Beethovens ''Maanlichtsonate''.

401
00:31:22,480 --> 00:31:25,719
Het was een nocturne van Beethoven,

402
00:31:25,960 --> 00:31:28,880
Ik dacht dat het consistent was
met een nummer genaamd ''Voice at Night''.

403
00:31:34,000 --> 00:31:38,360
Hij verzorgde het arrangement van ''Ciribiribin''
voor vier piano's.

404
00:31:42,321 --> 00:31:44,319
Ik gebruikte de incipit van...

405
00:31:48,081 --> 00:31:49,359
Het begin van de melodie,

406
00:31:49,441 --> 00:31:52,040
Ik beschouwde het als een signaal
voor het arrangeren van het hele nummer.

407
00:31:52,240 --> 00:31:54,800
Die regeling was een complete uitvinding.

408
00:31:55,161 --> 00:31:56,679
Ik herinner me dat hij ooit zei:

409
00:31:56,761 --> 00:31:58,880
''Er is maar één arrangement van een nummer:

410
00:31:58,960 --> 00:32:00,360
degene die ik heb gemaakt ''.

411
00:32:00,841 --> 00:32:02,400
Maar hij zou je duidelijk maken waarom.

412
00:32:02,521 --> 00:32:04,719
En 99 van de 100 keer overtuigde hij je.

413
00:32:05,521 --> 00:32:07,320
Eén op de honderd deed hij niet.

414
00:32:07,480 --> 00:32:09,759
Zambrini schreef het lied
''In Ginocchio da Te''.

415
00:32:09,921 --> 00:32:13,119
Hij maakte het eerste arrangement van mijn muziek.

416
00:32:13,321 --> 00:32:15,320
We gingen naar de opnamestudio,

417
00:32:15,441 --> 00:32:18,960
Ennio komt op het podium
en begint te dirigeren.

418
00:32:19,201 --> 00:32:20,520
En wij luisteren ernaar.

419
00:32:20,641 --> 00:32:23,360
Ik kon de tekstschrijver en producer zien
Migliacci uit de opnamestudio

420
00:32:23,641 --> 00:32:25,160
haalt er zijn neus voor op.

421
00:32:25,641 --> 00:32:27,039
Het was heel lief.

422
00:32:27,280 --> 00:32:30,519
''Het is niet goed, het heeft wat ritme nodig.''

423
00:32:30,841 --> 00:32:33,999
''Er moet een deel zijn met momentum.''

424
00:32:34,081 --> 00:32:36,279
- ''Dus, wat moeten we nu doen?''
-''We moeten het opnieuw doen.''

425
00:32:36,441 --> 00:32:37,839
Hij knipperde niet met zijn ogen.

426
00:32:37,960 --> 00:32:39,600
Hij ging naar huis en schreef opnieuw.

427
00:32:39,721 --> 00:32:41,280
De volgende vrijdag,

428
00:32:42,201 --> 00:32:44,880
hij was al een beetje gespannen.

429
00:32:45,040 --> 00:32:47,760
Hij vroeg mij om live te zingen.

430
00:32:48,121 --> 00:32:49,200
Dus ik begin.

431
00:32:52,081 --> 00:32:54,159
En Migliacci aan de andere kant...

432
00:32:55,321 --> 00:32:56,600
Hij was niet blij.

433
00:32:56,800 --> 00:32:59,760
''Ennio, dit is ook niet goed.
Het is nog steeds te zacht.''

434
00:32:59,920 --> 00:33:01,800
Ik zei tegen hem:
''Ennio, je moet het opnieuw doen''.

435
00:33:02,560 --> 00:33:04,160
''Maar dit is een melodieus nummer!''

436
00:33:04,360 --> 00:33:05,960
Wij zeiden: “Op deze manier
het is onmogelijk om te dansen ''

437
00:33:06,160 --> 00:33:08,760
''Ik zal het niet nog een keer doen. Neem iemand anders.''

438
00:33:08,841 --> 00:33:10,119
En ze zeiden: 'Je moet wel.'

439
00:33:10,201 --> 00:33:13,599
''Maak het wanhopig, stop er wat woede in...''

440
00:33:15,961 --> 00:33:17,960
Dus hij belt opnieuw iedereen.

441
00:33:18,280 --> 00:33:20,240
Een groep van 40, 50...

442
00:33:20,320 --> 00:33:22,080
achtergrondzangers, acht van hen,

443
00:33:22,161 --> 00:33:24,800
gitaristen, toetsenisten,
pianisten, klavecinisten

444
00:33:24,880 --> 00:33:27,759
en ook trombones, hoorns...

445
00:33:28,600 --> 00:33:30,920
Hij gaat naar huis, zo boos als de hel.
Hij begint weer te schrijven.

446
00:33:31,120 --> 00:33:32,799
-De volgende dag...
-Hij komt opdagen.

447
00:33:32,881 --> 00:33:34,920
''Het is de laatste keer, ik zal het niet nog een keer proberen.''

448
00:33:35,361 --> 00:33:37,479
Dit is de onzin waar je van houdt.''

449
00:33:38,041 --> 00:33:39,200
Hij gooit het op tafel.

450
00:33:39,400 --> 00:33:41,960
''Neem deze stapel onzin.''

451
00:33:42,361 --> 00:33:44,600
Hij komt op het podium en begint.

452
00:33:45,081 --> 00:33:46,760
Ik herinner het me heel goed.

453
00:33:46,840 --> 00:33:47,799
De piano.

454
00:34:03,441 --> 00:34:04,880
Migliacci had zoiets van...

455
00:34:06,921 --> 00:34:08,520
''Ennio, dit is geweldig.''

456
00:34:08,800 --> 00:34:11,160
''Nee, het is verschrikkelijk. Ik vind het niet leuk.''

457
00:34:11,281 --> 00:34:12,279
Maar het was geweldig.

458
00:34:12,481 --> 00:34:15,000
Vervolgens voegde hij alle antwoorden toe.

459
00:34:15,280 --> 00:34:16,959
Ik kom terug..

460
00:34:18,441 --> 00:34:19,920
voor jou op mijn knieën...

461
00:34:25,240 --> 00:34:26,720
En natuurlijk hebben ze de film gemaakt.

462
00:34:26,881 --> 00:34:28,440
En Ennio verzorgde de soundtrack.

463
00:34:32,641 --> 00:34:35,520
Dat zou je kunnen vertellen
dat ik een bijzondere arrangeur was.

464
00:34:35,721 --> 00:34:36,920
Iets moeilijker.

465
00:34:37,720 --> 00:34:41,679
Ik merkte dat hij steeds minder bij RCA was.

466
00:34:46,240 --> 00:34:47,960
Luciano Salce kende mij

467
00:34:48,160 --> 00:34:49,959
en hij vroeg mij om de partituur te componeren
voor ''Il Federale''.

468
00:34:50,281 --> 00:34:53,840
Het was de eerste keer
mijn naam zou op een film verschijnen.

469
00:34:58,120 --> 00:34:59,799
Het was bij wijze van spreken een debuut.

470
00:35:05,401 --> 00:35:08,199
'' Vuurgevecht op Red Sands '',
en '' Kogels maken geen ruzie ''

471
00:35:08,481 --> 00:35:10,599
zijn de eerste twee westerns van Ennio Morricone,

472
00:35:10,761 --> 00:35:12,840
beide uit 1963.

473
00:35:15,721 --> 00:35:17,919
Aanvankelijk gebruikt hij pseudoniemen.

474
00:35:18,121 --> 00:35:22,359
Niemand weet dat Ennio Morricone
werkt aan deze westerns.

475
00:35:22,600 --> 00:35:25,599
Dan Savio was een vriend van mijn vrouw,

476
00:35:25,881 --> 00:35:27,159
dus ik gebruikte haar naam.

477
00:35:28,761 --> 00:35:33,440
Hij wil het niet onthullen
aan Petrassi en zijn collega's

478
00:35:33,520 --> 00:35:34,599
dat hij westerns maakt.

479
00:35:39,841 --> 00:35:42,800
Ik weet nog dat ik het goedgemaakt had
de paarden rijden met de gitaren.

480
00:35:54,361 --> 00:35:55,880
Sergio Leone heeft mij gebeld

481
00:35:56,001 --> 00:35:58,280
omdat hij de muziek hoorde
van deze twee westerns.

482
00:35:58,441 --> 00:35:59,720
Hij kwam naar mijn huis.

483
00:35:59,881 --> 00:36:02,160
Hij vroeg mij om zijn film te maken.

484
00:36:02,241 --> 00:36:04,080
Echter, ik...

485
00:36:04,081 --> 00:36:05,919
Ik kende dat gezicht.

486
00:36:06,001 --> 00:36:10,560
En ik zei: ''Ben jij de Leone die.''
op de Carissimi naar school geweest?''

487
00:36:11,001 --> 00:36:12,240
''Ja, dat ben ik.''

488
00:36:12,321 --> 00:36:14,000
''Ik ben Ennio Morricone.''

489
00:36:15,001 --> 00:36:16,479
Het waren klasgenoten.

490
00:36:16,761 --> 00:36:18,240
Er is een mooie foto,

491
00:36:18,321 --> 00:36:20,679
met alle schoolkinderen
in hun kielen,

492
00:36:20,841 --> 00:36:23,880
en je kunt het herkennen
Sergio Leone en Ennio Morricone.

493
00:36:24,081 --> 00:36:26,799
Twee oud-klasgenoten
die elkaar weer ontmoeten om te werken.

494
00:36:27,201 --> 00:36:28,760
En ze worden onafscheidelijk.

495
00:36:29,761 --> 00:36:33,360
Op dezelfde middag,
hij nam me mee naar een Japanse film.

496
00:36:33,520 --> 00:36:36,360
Dat heeft hij mij uitgelegd
''Een handvol dollars''

497
00:36:36,441 --> 00:36:38,120
had er iets mee gemeen.

498
00:36:41,841 --> 00:36:46,320
Jaren eerder had Ennio geschreven
een arrangement voor een westerse plaat

499
00:36:46,521 --> 00:36:47,919
voor een Amerikaanse zanger.

500
00:36:48,081 --> 00:36:50,400
Ik zei: ''Laat me iets van je horen.''

501
00:36:50,521 --> 00:36:54,159
En hij had een plaat, met een baritonstem.

502
00:36:59,841 --> 00:37:03,279
Een zeer originele opstelling
voor een westers liedje.

503
00:37:03,441 --> 00:37:06,360
Ik zei: ‘Waarom zoek je mij niet op
de backingtrack?''

504
00:37:06,601 --> 00:37:09,519
Ik heb het hele arrangement overgenomen,
zoals ik het schreef.

505
00:37:09,760 --> 00:37:12,080
Hij heeft een nieuwe melodie bedacht.

506
00:37:12,201 --> 00:37:13,239
Gedaan met een fluitje.

507
00:37:21,561 --> 00:37:23,480
Ennio belt mij en zegt:

508
00:37:23,560 --> 00:37:26,439
''Geef mij een fluitje,
Ik moet iets doen''.

509
00:37:27,241 --> 00:37:29,799
Daarna zei ik tegen hem:
''Niet echt een klein fluitje!''

510
00:37:32,920 --> 00:37:34,959
Zo begon 'A Fistful of Dollars'.

511
00:37:54,961 --> 00:37:56,520
Het was een echt keerpunt.

512
00:38:09,520 --> 00:38:12,720
Het was de muziek
van een bijzondere componist.

513
00:38:13,081 --> 00:38:14,160
Een ongekende toon.

514
00:38:14,361 --> 00:38:16,119
Zoiets hadden we nog nooit gehoord.

515
00:38:16,240 --> 00:38:18,560
Een elektrische gitaar, de zweepslagen.

516
00:38:18,760 --> 00:38:19,800
De piffero.

517
00:38:19,960 --> 00:38:21,879
Het aambeeld, het fluitje.

518
00:38:22,041 --> 00:38:24,680
-De bel.
-Hij heeft een nieuwe taal ontwikkeld.

519
00:38:26,680 --> 00:38:30,560
Het was een cultuurschok voor die tijd.

520
00:38:47,041 --> 00:38:49,719
Toen Sergio mij meenam
naar de montagekamer om het te bekijken,

521
00:38:50,041 --> 00:38:54,279
voor het duel tussen Volonte en Eastwood
hij gebruikte de ''Deguello''.

522
00:38:54,880 --> 00:38:58,160
Het trompetstuk
uit de film ''Rio Bravo''.

523
00:38:58,641 --> 00:38:59,919
Het paste perfect.

524
00:39:15,040 --> 00:39:18,039
Leone zei tegen mij: ''We houden dit''.

525
00:39:18,441 --> 00:39:20,760
Ik zei: 'Sorry, Sergio, dat kan ik niet accepteren.

526
00:39:20,920 --> 00:39:24,320
je wilt een bestaand stuk gebruiken
in de hoofdscène,

527
00:39:24,400 --> 00:39:26,840
en ik doe alleen de achtergrondmuziek''.

528
00:39:35,560 --> 00:39:37,760
En ik zei: ''Ik stop ermee''.

529
00:39:38,121 --> 00:39:40,080
Sergio gaf de ''Deguello'' op.

530
00:39:40,401 --> 00:39:41,559
Maar hij zei:

531
00:39:41,800 --> 00:39:44,480
'Alsjeblieft, geef me een imitatie.
Het paste zo goed''.

532
00:39:44,761 --> 00:39:46,920
Ik dacht aan een liedje,

533
00:39:47,001 --> 00:39:49,839
een die ik had geschreven
jaar eerder voor een tv-programma.

534
00:39:49,921 --> 00:39:52,080
Gezongen door een van de grote Peter Sisters,

535
00:39:52,240 --> 00:39:55,400
een alt met een diepe,
buitengewone stem.

536
00:40:05,920 --> 00:40:07,800
Ik zei: ''Ik ga het Sergio laten zien''.

537
00:40:41,841 --> 00:40:45,120
Uiteraard heb ik instructies gegeven
Michele Lacerenza, de trompettist,

538
00:40:45,241 --> 00:40:47,960
om die fladderingen op de trompet te doen.

539
00:40:54,201 --> 00:40:55,479
Zoals in de ''Deguello''.

540
00:41:02,001 --> 00:41:06,279
Voor de beste muziekscore:
Ennio Morricone, ''Een handvol dollars''.

541
00:41:13,201 --> 00:41:14,880
Morricone, een paar woorden.

542
00:41:15,081 --> 00:41:16,359
Een paar woorden met Morricone.

543
00:41:16,681 --> 00:41:20,400
-Je had deze onderscheiding niet verwacht.
-Nee.

544
00:41:20,481 --> 00:41:22,479
-Is dit je eerste prijs?
-Ja.

545
00:41:22,641 --> 00:41:25,599
Werk je vaak
op achtergrondmuziek voor film?

546
00:41:25,761 --> 00:41:27,879
Hij leek mij erg jong.

547
00:41:28,041 --> 00:41:32,400
Hij had een rond gezicht en een bril,

548
00:41:32,560 --> 00:41:34,800
zoals een van de pinda's,

549
00:41:34,960 --> 00:41:37,440
zoals Charlie Brown, of een volwassen Linus.

550
00:41:38,521 --> 00:41:41,960
Ennio was aanwezig in veel Italiaanse films.

551
00:41:42,201 --> 00:41:45,000
En ik had er vroeger veel plezier mee
luisteren en verbeelden

552
00:41:45,400 --> 00:41:47,120
hoe hij met de regisseur had samengewerkt.

553
00:41:50,001 --> 00:41:52,920
Ik nam grote risico's met beginnende regisseurs.

554
00:41:53,080 --> 00:41:55,200
Ik probeerde andere muziek te maken.

555
00:41:59,361 --> 00:42:02,840
Ennio is gereserveerd, een gelovige.

556
00:42:02,920 --> 00:42:04,119
Ik was onder de indruk

557
00:42:04,281 --> 00:42:08,720
door hoe hij zeer betrokken raakte bij een antireligieuze film.

558
00:42:09,280 --> 00:42:13,160
Ik schreef een slaapliedje, gezongen door een vrouwenstem,

559
00:42:13,521 --> 00:42:16,599
ondergedompeld in dissonante klanken

560
00:42:16,681 --> 00:42:19,959
van een metalen, trillend oppervlak.

561
00:42:35,161 --> 00:42:37,359
Ik ben blij dat ik dat soort films heb gemaakt.

562
00:42:37,441 --> 00:42:39,720
Ze waren niet zo commercieel als de anderen.

563
00:42:43,641 --> 00:42:47,079
Tijd later Sergio Leone en ik
ging opnieuw naar 'A Fistful of Dollars'.

564
00:42:47,320 --> 00:42:50,919
En we gaven het elkaar toe
dat we het niet leuk vonden.

565
00:42:51,241 --> 00:42:53,720
Ik heb nooit van de muziek in deze film gehouden.

566
00:42:54,160 --> 00:42:57,840
Ik heb Sergio altijd aangemoedigd,
in latere films, om het te vergeten.

567
00:42:57,921 --> 00:43:00,639
Maar hij stond erop:
''Geef me een trompet, fluit''.

568
00:43:09,601 --> 00:43:11,679
Er bestond vriendschap tussen hen,

569
00:43:11,881 --> 00:43:13,880
er was sprake van medeplichtigheid,

570
00:43:14,080 --> 00:43:15,480
maar ook veel discussies.

571
00:43:15,681 --> 00:43:18,080
Ook, laten we zeggen, gewelddadige.

572
00:43:18,481 --> 00:43:19,801
<i>Snij maar.</i>

573
00:43:42,400 --> 00:43:45,320
In de scène
waar Sergio de trompet wilde hebben,

574
00:43:45,481 --> 00:43:49,920
Ik had het idee om te citeren
de opening van Bachs Toccata en Fuga

575
00:43:50,161 --> 00:43:51,639
in D mineur''..

576
00:43:58,401 --> 00:44:01,640
De muziek van zijn westerns,
wat hij als fundamenteel beschouwt,

577
00:44:01,761 --> 00:44:03,560
een structuur had,

578
00:44:03,961 --> 00:44:07,440
een wijsheid, een weloverwogen architectuur,
wat indrukwekkend was.

579
00:44:20,841 --> 00:44:23,600
Sergio Leone,
met ''Voor een paar dollar meer'',

580
00:44:23,721 --> 00:44:27,320
begon het te begrijpen
het belang van de soundtrack

581
00:44:27,441 --> 00:44:29,199
van Ennio Morricone in zijn films.

582
00:44:29,641 --> 00:44:33,639
En hij besefte dat Morricone
begon publiek te krijgen.

583
00:44:44,080 --> 00:44:47,760
Na een lange tijd,
Ik ontmoette Petrassi en hij vertelde het mij

584
00:44:47,920 --> 00:44:50,679
dat hij mijn muziek leuk vond
heel erg voor de bioscoop.

585
00:44:50,841 --> 00:44:54,560
En hij noemde een film
dat ik niet had verwacht.

586
00:44:55,000 --> 00:44:56,880
''Voor een paar dollar meer''.

587
00:44:57,040 --> 00:44:58,599
En ik was geschokt.

588
00:44:58,761 --> 00:45:01,479
Omdat ik dacht dat ik had geschreven
betere muziek dan dat.

589
00:45:01,921 --> 00:45:06,200
En hij zei: ‘Maar ik weet het
dat je het gaat goedmaken.

590
00:45:06,721 --> 00:45:09,159
Ik weet dat je het goed zult maken.''

591
00:45:12,760 --> 00:45:16,520
Ik denk niet dat Petrassi het op prijs stelde
dit werk dat hij deed.

592
00:45:16,960 --> 00:45:19,800
Net zoals ik het niet erg op prijs stelde.

593
00:45:20,121 --> 00:45:22,959
We waren in zekere zin echt

594
00:45:24,241 --> 00:45:25,239
archaïsch.

595
00:45:25,480 --> 00:45:27,600
Wat vind jij van de samenwerking

596
00:45:27,681 --> 00:45:31,239
tussen componist en regisseur
op het gebied van filmmuziek?

597
00:45:31,401 --> 00:45:37,239
Ik zou het totaal anti-artistiek definiëren.

598
00:45:37,921 --> 00:45:41,040
Componisten die naar buiten kwamen
van de school van Petrassi

599
00:45:41,920 --> 00:45:45,519
heb nooit een goed beeld gehad van mijn vak.

600
00:45:45,721 --> 00:45:47,559
Mijn werk met de bioscoop.

601
00:45:47,841 --> 00:45:50,880
En dit isoleerde mij.

602
00:45:51,921 --> 00:45:55,239
Hij belde me ooit, toen hij jong was,

603
00:45:55,761 --> 00:45:57,920
en het was erg ontroerend.

604
00:45:58,201 --> 00:46:01,959
Hij zei dat ik een purist was
terwijl hij een verrader was.

605
00:46:02,680 --> 00:46:06,120
Hij was verdeeld, ook omdat
de omgeving dwong hem daartoe.

606
00:46:06,201 --> 00:46:08,840
Wie ben je?
Ben jij dit of ben jij dat?

607
00:46:09,721 --> 00:46:13,560
Ennio had een soort minderwaardigheidscomplex.

608
00:46:13,960 --> 00:46:17,360
Omdat ik de puurheid van de componist heb opgegeven,

609
00:46:17,521 --> 00:46:19,040
de visie van Petrassi.

610
00:46:19,201 --> 00:46:23,160
Maar Petrassi verraadde dat idee ook,
meer dan eens.

611
00:46:30,081 --> 00:46:32,240
Petrassi deed ook soundtracks.

612
00:46:32,320 --> 00:46:37,640
Echter, terwijl Petrassi nooit had gedacht
dat filmmuziek echte muziek was,

613
00:46:38,161 --> 00:46:39,440
Ennio dacht van wel.

614
00:46:44,841 --> 00:46:48,159
Petrassi kon het niet begrijpen

615
00:46:48,241 --> 00:46:51,000
wat er speciaal was aan Ennio.

616
00:46:51,081 --> 00:46:56,000
Zijn vermogen om zich te identificeren
met een situatie, een scène.

617
00:46:56,200 --> 00:46:59,720
Petrassi zou dat waarschijnlijk niet kunnen doen,
net zoals ik dat niet kon.

618
00:46:59,881 --> 00:47:04,239
En dat denk ik
zelfs Petrassi was niet helemaal vrij

619
00:47:04,321 --> 00:47:06,279
vanuit een minderwaardigheidscomplex.

620
00:47:06,441 --> 00:47:09,159
Ik heb ook 'De Bijbel' gedaan

621
00:47:09,241 --> 00:47:12,600
geregisseerd door een bepaalde regisseur
belde, denk ik, Huston.

622
00:47:12,721 --> 00:47:15,399
Hij heeft veel moeite gedaan
om die muziek te schrijven.

623
00:47:15,721 --> 00:47:18,999
Maar Huston accepteerde het niet,

624
00:47:19,120 --> 00:47:21,080
omdat volgens hem
het was te moeilijk.

625
00:47:21,145 --> 00:47:26,160
Dus ik denk dat dit het einde is
van mijn werk met de bioscoop.

626
00:47:26,800 --> 00:47:30,120
Het leek bijna het lot,
en een onrechtvaardig lot.

627
00:47:30,561 --> 00:47:34,479
Ik werd gebeld door Dino De Laurentiis...

628
00:47:37,600 --> 00:47:40,560
om mijn leraar, Petrassi, te vervangen.

629
00:47:45,400 --> 00:47:48,360
De muzikale productie
was een coproductie tussen

630
00:47:48,601 --> 00:47:51,240
RCA en Dino De Laurentiis.

631
00:47:51,721 --> 00:47:54,879
En Dino zei tegen mij:
'Doe een stuk over de schepping.

632
00:47:55,000 --> 00:47:57,960
We geven het aan Huston,
als hij het leuk vindt, doe jij de hele film.''

633
00:48:00,721 --> 00:48:03,399
Ik simuleerde het licht,

634
00:48:03,561 --> 00:48:06,960
een straaltje water,
die zich vervolgens verbreedde en opzwol,

635
00:48:07,281 --> 00:48:08,960
en toen barstte het van het vuur.

636
00:48:09,121 --> 00:48:11,000
Dan de dieren, de vogels...

637
00:48:11,440 --> 00:48:13,440
Al deze dynamiek. Toen begon het opnieuw.

638
00:48:18,001 --> 00:48:20,240
Maria ging naar een synagoge

639
00:48:20,401 --> 00:48:23,559
en nam enkele oude Hebreeuwse teksten
die Ennio op muziek zette.

640
00:48:26,601 --> 00:48:29,880
Huston kwam verschillende keren.
De Laurentiis kwam verschillende keren.

641
00:48:30,121 --> 00:48:32,000
Ze leken allemaal erg blij.

642
00:48:32,680 --> 00:48:33,800
Ik heb de baan.

643
00:48:34,081 --> 00:48:38,199
Op dat moment zei De Laurentiis tegen mij:
''Wat kan ons RCA schelen?

644
00:48:38,401 --> 00:48:40,280
Doe gewoon de film met mij''.

645
00:48:40,480 --> 00:48:43,560
En ik zei: ''Ik heb een exclusief contract met RCA,

646
00:48:43,960 --> 00:48:46,200
Ik kan ze deze grofheid niet aandoen''.

647
00:48:46,321 --> 00:48:49,040
Ik ging naar RCA en sprak met de president.

648
00:48:49,240 --> 00:48:53,679
Ik zei: ‘Dit is een geweldige kans
voor mij uniek, zeldzaam.

649
00:48:54,081 --> 00:48:55,800
Laat mij 'De Bijbel' doen.

650
00:48:55,960 --> 00:49:00,000
''Nee, dat kun je niet doen.
Je hebt een contract met ons.''

651
00:49:00,441 --> 00:49:03,240
En ik heb het niet gedaan. Natuurlijk niet.

652
00:49:03,520 --> 00:49:05,720
Ondanks alles,
Het punt van Petrassi is duidelijk.

653
00:49:05,800 --> 00:49:10,239
Hij stelt dat schrijven voor de bioscoop,
voor commerciële muziek,

654
00:49:10,321 --> 00:49:13,920
is, voor een academische muzikant,
zoals prostitutie.

655
00:49:14,440 --> 00:49:16,400
Hij wordt dus moreel veroordeeld.

656
00:49:16,720 --> 00:49:17,799
Schuldig.

657
00:49:18,921 --> 00:49:20,000
Schuldig.

658
00:49:20,161 --> 00:49:22,440
In het begin voelde ik mij schuldig,

659
00:49:22,600 --> 00:49:25,239
maar ik verloste dit gevoel langzaam.

660
00:49:25,441 --> 00:49:28,920
Zozeer zelfs dat door te schrijven,
Ik wilde mijn wraak.

661
00:49:31,081 --> 00:49:32,319
Ik wilde overwinnen...

662
00:49:34,480 --> 00:49:35,880
dit...

663
00:49:38,680 --> 00:49:40,080
schuldgevoel.

664
00:50:27,201 --> 00:50:29,559
Gillo Pontecorvo wilde mij ontmoeten.

665
00:50:30,201 --> 00:50:33,360
Zo'n belangrijke regisseur had ik niet verwacht.

666
00:50:33,921 --> 00:50:38,319
Ik was geïntimideerd omdat
hij was anders dan de anderen.

667
00:50:39,201 --> 00:50:40,400
Hij was een grote kerel.

668
00:50:46,041 --> 00:50:47,640
En ik schreef zelfs dit stuk...

669
00:50:51,241 --> 00:50:54,519
Het was een van mijn variaties
op het thema van Frescobaldi.

670
00:51:04,161 --> 00:51:07,080
Er waren drie opmerkingen:
A, B vlak en B naturel.

671
00:51:07,201 --> 00:51:10,080
En dan de tegengestelde beweging:
F scherp, F natuurlijk, E.

672
00:51:10,921 --> 00:51:12,600
Het gaat om wat ik had geleerd.

673
00:51:12,681 --> 00:51:16,479
Ik ben samengesteld uit alles wat muziek was,

674
00:51:16,561 --> 00:51:17,559
de muziek die ik heb gestudeerd.

675
00:51:18,321 --> 00:51:19,800
Iets naar links.

676
00:51:22,120 --> 00:51:26,079
Pasolini had al een lijst met records
die ik in de film moest stoppen.

677
00:51:27,400 --> 00:51:29,280
Hij zei tegen Ennio: ''Dus, maestro,

678
00:51:29,361 --> 00:51:32,960
Ik zou graag deze Bach-partij hier willen hebben.

679
00:51:33,201 --> 00:51:36,999
Ik zei: 'Neem me niet kwalijk,
maar ik ben een componist die muziek schrijft,

680
00:51:37,641 --> 00:51:41,360
Ik neem geen muziek van anderen
en er een film in stoppen,

681
00:51:41,440 --> 00:51:42,759
dit is niet mogelijk.

682
00:51:42,841 --> 00:51:44,160
Ik moet weigeren''.

683
00:51:44,841 --> 00:51:48,360
En hij zei:
''Doe dan wat je wilt''.

684
00:51:59,169 --> 00:52:00,944
Ik heb dat rijm geschreven,

685
00:52:01,480 --> 00:52:03,600
tussen serieus en grappig.

686
00:52:12,481 --> 00:52:16,800
er was ''muziek van Ennio Morricone''
en ik zong...

687
00:52:16,881 --> 00:52:19,359
zong, soort van, een lach.

688
00:52:28,641 --> 00:52:32,360
Tot dat moment, Pasolini
gebruikte alleen de muziek van Bach.

689
00:52:32,800 --> 00:52:34,440
Daarna schakelde hij over naar Morricone.

690
00:52:59,121 --> 00:53:03,639
De muziek in de eerste films van Sergio Leone
voelde me beneden wat ik kon doen,

691
00:53:03,880 --> 00:53:06,600
omdat ik een slaaf was van Sergio's ondeugden,

692
00:53:06,801 --> 00:53:12,320
Toen bedacht ik het thema
dat was het gehuil van de coyote.

693
00:53:17,080 --> 00:53:18,320
En ik ging...

694
00:53:20,560 --> 00:53:23,919
Het is dramatisch maar leuk,
en hij vond het erg leuk.

695
00:54:33,880 --> 00:54:36,360
Laten we ons concentreren op Ennio Morricone.

696
00:54:36,841 --> 00:54:41,000
Ennio, besef je dat?
dat jouw verhaal uniek is

697
00:54:41,121 --> 00:54:45,120
in de geschiedenis van de Italiaanse muziek?
Je hebt in twee jaar tijd twee bestsellers gemaakt,

698
00:54:45,280 --> 00:54:47,240
twee platen met filmsoundtracks

699
00:54:47,361 --> 00:54:49,680
dat waren twee ongelooflijke, geweldige hits.

700
00:54:49,720 --> 00:54:50,960
Ik had geluk.

701
00:54:51,040 --> 00:54:52,520
Ik denk het niet. Je bent goed.

702
00:54:52,600 --> 00:54:54,200
Ik ging spioneren,

703
00:54:54,361 --> 00:54:56,240
Ik heb de filmoperateur omgekocht,

704
00:54:56,401 --> 00:54:59,880
Ik ging naar de kopiist
en probeerde naar zijn score te kijken.

705
00:55:00,001 --> 00:55:06,720
Na zijn werk weet ik het
hij is een kunstenaar die nooit naar roem heeft gezocht.

706
00:55:06,801 --> 00:55:08,439
Dit is maestro Morricone.

707
00:55:08,601 --> 00:55:11,240
Misschien herken je zijn gezicht niet,
maar je kent zijn naam.

708
00:55:11,320 --> 00:55:13,760
Morricone gespecialiseerd
in muziek voor westerse films.

709
00:55:14,080 --> 00:55:18,080
Uiteraard elke western
uit die periode kwam naar mij toe,

710
00:55:18,201 --> 00:55:21,519
en ik moest eraan werken,
want dat was destijds mijn lot.

711
00:55:28,081 --> 00:55:29,799
Een grappig verhaal over Ennio:

712
00:55:29,920 --> 00:55:31,680
Je maakt een film en laat hem aan hem zien.

713
00:55:31,881 --> 00:55:35,520
De eerste keer dat hij de film bekijkt,
hij valt in slaap.

714
00:55:38,800 --> 00:55:41,640
Hij valt in slaap
zoals de scherpschutters in het Westen,

715
00:55:41,721 --> 00:55:44,319
die leek te slapen,
maar toen schoten ze jou eerst neer.

716
00:55:49,840 --> 00:55:52,080
Hij had het toch bekeken,
hij wist het al,

717
00:55:52,161 --> 00:55:55,119
wat hij zei was al
precies op het merkteken.

718
00:56:02,721 --> 00:56:06,560
''De Grote Stilte'' van Sergio Corbucci
stond helemaal op sneeuw...

719
00:56:06,722 --> 00:56:07,760
Allemaal op sneeuw.

720
00:56:07,842 --> 00:56:10,241
Paarden galoppeerden zonder enig geluid te maken.

721
00:56:10,362 --> 00:56:12,281
De hoofdpersoon was stom.

722
00:56:15,162 --> 00:56:16,520
Corbucci zei tegen mij:

723
00:56:16,602 --> 00:56:18,601
''Dit is de beste muziek
die je voor mij hebt gemaakt.''

724
00:56:18,801 --> 00:56:21,401
Ik zei: ''Bedankt Sergio,
het is omdat je het kunt horen. ''

725
00:56:26,121 --> 00:56:29,840
In de films,
geluid mixen zonder balans

726
00:56:29,961 --> 00:56:32,041
kan de film en de muziek beschadigen,

727
00:56:32,522 --> 00:56:36,521
waaraan een abstract element is toegevoegd
naar de film en dat is niet nodig.

728
00:56:36,609 --> 00:56:41,817
Maar als we het willen horen,
we moeten het gratis laten zijn.

729
00:56:49,161 --> 00:56:53,761
Er was een periode waarin ik probeerde de noten te verkleinen

730
00:56:53,882 --> 00:56:57,041
om iets te communiceren
het publiek kon het zich herinneren.

731
00:57:16,521 --> 00:57:20,801
Ik had een van mijn eerste ideeën
terwijl ik de gasrekening betaalde.

732
00:57:20,922 --> 00:57:23,281
Het was het nummer ''Se Telefonando''

733
00:57:23,481 --> 00:57:24,641
waar Mina mij om vroeg.

734
00:57:24,842 --> 00:57:28,361
En daar probeerde ik het uit
de drie noten voor de eerste keer.

735
00:57:28,562 --> 00:57:32,321
Ze waren met z'n drieën en in 4/4 maat.

736
00:57:32,402 --> 00:57:36,361
De stress valt nooit op dezelfde toon.

737
00:57:36,722 --> 00:57:40,921
Het was een heel belangrijke ontdekking
voor tonale muziek,

738
00:57:41,042 --> 00:57:44,840
omdat het ook pakkender werd.

739
00:58:09,801 --> 00:58:10,880
Zie je, het is nog een briefje.

740
00:58:16,322 --> 00:58:17,201
De drie noten...

741
00:58:19,082 --> 00:58:21,200
Het is er altijd,
maar het is per maatregel verschillend.

742
00:58:31,002 --> 00:58:35,960
Hij zou hetzelfde kunnen herhalen
zonder dat het oud wordt.

743
00:58:38,882 --> 00:58:42,121
Ik heb nooit in de steek gelaten
de ervaring met minder noten,

744
00:58:42,282 --> 00:58:45,121
omdat ik altijd van een beetje plezier hield.

745
00:58:56,322 --> 00:58:58,721
Ennio zat aan de piano en vertelde me:

746
00:58:58,802 --> 00:59:03,721
'Nu speel ik twee thema's voor je
die elkaar kruisen.''

747
00:59:04,082 --> 00:59:07,280
Ik schrijf vaak twee thema’s
zonder het te beseffen,

748
00:59:07,442 --> 00:59:12,161
Het ene thema in het andere
om ze wendbaarder te maken.

749
00:59:15,762 --> 00:59:18,401
En hij speelde twee thema's voor me
die elkaar kruisen.

750
00:59:29,121 --> 00:59:32,600
Ik schaam me er niet voor om het te zeggen
dat ik dat thema niet leuk vond.

751
00:59:32,882 --> 00:59:35,120
Ik zei tegen de regisseur, Peppino Patroni Griffi:

752
00:59:35,241 --> 00:59:37,801
''Ik zou dit weggooien.
Wees geduldig en luister naar mij. ''

753
00:59:37,962 --> 00:59:39,200
En hij vertelde me dat ik boos was.

754
00:59:41,601 --> 00:59:43,601
'''Love Circle'' vind ik briljant.

755
00:59:49,962 --> 00:59:53,960
Omdat het minimalistisch is,
wat is nu trending in de muziek.

756
00:59:54,321 --> 00:59:56,041
Peppino had gelijk,

757
00:59:57,081 --> 01:00:00,680
omdat ik mijn eigen thema's niet kan beoordelen.

758
01:00:00,842 --> 01:00:02,401
Daarom is vanaf dat moment

759
01:00:02,642 --> 01:00:06,320
Ik liet mijn vrouw luisteren naar alle thema's die ik schreef.

760
01:00:06,482 --> 01:00:09,161
Als ze ze leuk vond,
Ik speelde ze voor de regisseur.

761
01:00:09,321 --> 01:00:12,560
Regisseurs hoorden alleen maar
de stukken die mijn vrouw leuk vond.

762
01:00:12,642 --> 01:00:15,281
Ik herinner me dat Ennio nooit alleen was.

763
01:00:15,882 --> 01:00:17,281
Maria was altijd bij Ennio.

764
01:00:17,522 --> 01:00:22,280
Deze vrouw die moeder was,
een vrouw en een partner,

765
01:00:22,521 --> 01:00:27,800
maar die over zijn talent waakte
op een prachtige manier.

766
01:00:28,082 --> 01:00:33,680
Omdat het een offer is.
Uit liefde was zij zijn eerste applaus.

767
01:00:33,921 --> 01:00:39,080
Zij, die niets van muziek afwist,
zou mij een eerlijke mening kunnen geven,

768
01:00:39,201 --> 01:00:41,960
dus dat is wat ik al jaren doe.

769
01:00:57,081 --> 01:01:00,841
Ze creëerde een defensieve perimeter

770
01:01:01,082 --> 01:01:04,601
dus die van Ennio Morricone
genie zou gratis kunnen zijn.

771
01:01:08,721 --> 01:01:14,521
Ik heb me altijd afgevraagd hoe Ennio beide kon zijn

772
01:01:14,802 --> 01:01:18,560
een filmmuzikant
en een experimentele muzikant.

773
01:01:22,682 --> 01:01:25,001
Als ik voor films schrijf, ben ik een componist.

774
01:01:25,082 --> 01:01:28,081
Als ik voor mezelf schrijf
Ik ben iemand anders,

775
01:01:28,442 --> 01:01:32,761
dus ik word een heel divers
en tegenover componist,

776
01:01:32,922 --> 01:01:35,801
dat het voelt alsof ik een dubbel gezicht heb.

777
01:01:36,122 --> 01:01:38,720
''Suoni per Dino'', geschreven door Ennio Morricone

778
01:01:38,802 --> 01:01:40,640
voor Dino Asciolla en bandrecorder,

779
01:01:40,842 --> 01:01:43,400
muzikaal verwoordt wat de auteur denkt

780
01:01:43,562 --> 01:01:46,921
over de verontrustende kwesties
die de huidige samenleving in de problemen brengen.

781
01:01:49,761 --> 01:01:55,681
Ze interviewden hem: ''Hoe kan dat.''
een componist van spaghettiwesternmuziek

782
01:01:55,842 --> 01:01:58,841
Heeft u dit experimentele karakter?''

783
01:01:59,121 --> 01:02:02,442
Hij heeft de experimentele muziek nooit opgegeven,

784
01:02:02,505 --> 01:02:05,241
hij probeerde het zelfs in films te gebruiken.

785
01:02:07,922 --> 01:02:11,360
Toen Elio Petri mij ontmoette
voor het eerst vertelde hij mij:

786
01:02:11,442 --> 01:02:14,281
''Ik werk maar één keer met een componist,

787
01:02:14,402 --> 01:02:17,480
Houd er dus rekening mee dat dit de eerste is
en de laatste film die we samen gaan maken.''

788
01:02:25,281 --> 01:02:27,041
Ik heb heel moeilijke muziek gemaakt,

789
01:02:27,201 --> 01:02:31,441
maar de hoofdpersoon was een schilder
die existentieel in de war was

790
01:02:31,682 --> 01:02:34,841
en het voelde goed om te bellen
de Nuova Consonanza Improvisatiegroep,

791
01:02:35,066 --> 01:02:36,200
waarin ik speelde,

792
01:02:38,202 --> 01:02:42,241
en gebruik mijn vorige compositie
voor 11 violen,

793
01:02:42,402 --> 01:02:45,440
waaraan ik heb toegevoegd
percussie en een vrouwenstem.

794
01:02:59,762 --> 01:03:06,401
We improviseerden voor de film,
synchroon met de dromen van de gekke schilder,

795
01:03:06,482 --> 01:03:10,361
zodat verf morste, planken omvielen,

796
01:03:10,482 --> 01:03:13,121
en de muziek verving op de een of andere manier de geluiden.

797
01:03:30,962 --> 01:03:34,160
De film en de muziek
werden lovend ontvangen,

798
01:03:34,281 --> 01:03:36,800
maar de film flopte.

799
01:03:37,322 --> 01:03:41,120
Ik voelde mij verantwoordelijk voor dit falen.

800
01:03:49,041 --> 01:03:54,881
Tijdens een concert in Firenze
een toneelknecht kwam het podium op,

801
01:03:55,281 --> 01:03:58,081
pakte een ladder en begon ermee te schudden.

802
01:03:58,202 --> 01:04:01,441
Het oude hout maakte geluid...

803
01:04:11,121 --> 01:04:16,601
Na tien minuten stapte de man uit
en vertrok, het concert was voorbij.

804
01:04:20,121 --> 01:04:25,640
Ik vertelde dat aan Sergio... en hij begreep het.

805
01:04:35,202 --> 01:04:38,521
De eerste twintig minuten van Once Upon a Time
in het Westen'' zijn concrete muziek.

806
01:04:45,762 --> 01:04:52,361
Het was het resultaat van wat er gebeurde
met de ladder in Florence.

807
01:05:01,362 --> 01:05:04,280
Op de een of andere manier waren de geluiden muziek.

808
01:05:22,041 --> 01:05:25,160
Dat personage speelt de mondharmonica
meer dan hij spreekt,

809
01:05:25,922 --> 01:05:27,440
het is dus een stem.

810
01:05:31,602 --> 01:05:36,080
Zoveel van dat karakter toevertrouwen
voor Ennio betekende dat je jezelf in zijn handen legde,

811
01:05:36,162 --> 01:05:39,560
en het is geen toeval dat mijn vader
nooit met een andere muzikant gewerkt.

812
01:06:06,921 --> 01:06:10,961
Het is uiterst verleidelijke muziek.

813
01:06:11,522 --> 01:06:16,640
Het verleidt je, omhult je,

814
01:06:17,402 --> 01:06:19,681
blijft in je hoofd hangen.

815
01:06:40,041 --> 01:06:42,920
Ze gaven mij de muziek
en ik heb alleen maar gelezen en opgetreden.

816
01:06:43,082 --> 01:06:44,681
Ik heb het niet eerst geoefend.

817
01:06:45,081 --> 01:06:46,841
Ik hoorde dat het een mooie melodie was.

818
01:06:47,402 --> 01:06:51,560
Muziek die we hebben bewaard
ons hele leven luisteren.

819
01:06:52,362 --> 01:06:55,441
Het werd een onderdeel van de stof
van ons dagelijks leven.

820
01:07:16,521 --> 01:07:22,241
De stemmen, de geluiden, de geluiden
de toon, de stemming,

821
01:07:22,362 --> 01:07:24,001
de korte zinnen.

822
01:07:24,122 --> 01:07:25,721
Ennio gebruikt ze voor wat ze zijn.

823
01:07:25,962 --> 01:07:29,441
Noten zijn als constructie
materialen voor een gebouw.

824
01:07:30,122 --> 01:07:34,681
De stenen zijn in alle gebouwen hetzelfde,
maar de gebouwen zijn niet hetzelfde.

825
01:07:35,322 --> 01:07:39,121
Dat waren de stenen
hij bouwde zijn kathedralen.

826
01:07:54,602 --> 01:07:59,360
Ik wilde niet als iemand worden gecategoriseerd
die alleen muziek voor westerns componeert.

827
01:08:01,442 --> 01:08:05,960
Lattuada moedigde mij aan
symfonische muziek schrijven.

828
01:08:06,201 --> 01:08:10,321
Het zijn allemaal violen die divisi worden gespeeld,
dan alle strijkers, maar vooral violen.

829
01:08:10,641 --> 01:08:13,160
En ik probeerde echt symfonische muziek te maken.

830
01:08:25,802 --> 01:08:29,480
Eigenlijk mijn moeilijkste stuk
is een andere.

831
01:08:44,802 --> 01:08:48,361
De partituur voor ''De Siciliaanse Clan''
kostte veel moeite.

832
01:08:59,042 --> 01:09:01,001
<i>Goedenavond meneer Malanese,</i>

833
01:09:01,521 --> 01:09:03,721
<i>Ik hoop dat je niet al te verrast bent
om mij te zien.</i>

834
01:09:04,362 --> 01:09:06,440
<i>Ik zei tegen je:
komen wanneer je wilde.</i>

835
01:09:11,322 --> 01:09:13,961
Daar is de eerste expositie
van het hoofdthema...

836
01:09:23,721 --> 01:09:28,040
En toen voegde ik eraan toe
als tweede contrapunt de naam van Bach.

837
01:09:28,602 --> 01:09:36,361
B is voor Bes, A is voor A,
C is voor C, en H is B natuurlijk.

838
01:09:37,002 --> 01:09:38,120
Dat is Bach.

839
01:09:38,762 --> 01:09:42,001
Hij creëerde een contrapunt
dat wist te combineren

840
01:09:42,201 --> 01:09:44,641
elk deel met zijn eigen stem,
de drums, de contrabas,

841
01:09:44,802 --> 01:09:46,880
en lucht de instrumenten die binnenkomen.

842
01:09:49,842 --> 01:09:52,361
Dat is de naam van Bach, ik heb de volgorde veranderd.

843
01:09:57,081 --> 01:09:57,680
En achter..

844
01:10:09,882 --> 01:10:11,240
Het grappige

845
01:10:11,402 --> 01:10:14,960
over het thema dat de naam van Bach ondersteunde,
er is een Siciliaans thema.

846
01:10:34,242 --> 01:10:36,161
Op het eerste gehoor lijkt het een stuk...

847
01:10:36,282 --> 01:10:39,161
maar nee, het verbergt zich
een enorme hoeveelheid kennis.

848
01:10:39,282 --> 01:10:45,121
Alle componisten
waren gefascineerd door deze B A C H,

849
01:10:46,002 --> 01:10:47,641
maar dat maakt niet uit.

850
01:10:49,161 --> 01:10:51,361
Notities zijn niet langer belangrijk.

851
01:10:51,482 --> 01:10:54,841
Wat belangrijk is, is
wat een componist ervan maakt.

852
01:11:10,922 --> 01:11:12,521
<i>De namen, de namen!</i>

853
01:11:13,401 --> 01:11:17,840
Ik had de muziek al bewerkt
voor ''I Cannibali'' van Liliana Cavani.

854
01:11:18,122 --> 01:11:21,200
In hetzelfde gebouw
Gillo was bezig met de montage van 'Queimada',

855
01:11:21,362 --> 01:11:25,280
en van verre hoorde hij het
een koor van die muziek.

856
01:11:28,761 --> 01:11:33,320
Toen Liliana Cavani er niet was
hij ging naar de montagekamer

857
01:11:33,402 --> 01:11:36,680
en nam haar tape met dat stuk,

858
01:11:36,801 --> 01:11:41,761
plaats het over zijn strandtafereel
en het paste perfect

859
01:11:56,762 --> 01:12:02,441
Die muziek in mijn film voelde
als een seculiere hymne aan de vrijheid.

860
01:12:02,562 --> 01:12:04,361
We kregen ruzie.

861
01:12:04,442 --> 01:12:09,001
Hij wilde dat ik dat stuk weghaalde
van Liliana Cavani en gebruik het in ''Queimada''.

862
01:12:09,402 --> 01:12:12,241
Uitgeput vertelde Gillo me:
''Oké, schrijf me dan iets soortgelijks.''

863
01:12:28,082 --> 01:12:31,160
Ik merkte het toen ik keek
Pontecorvo's film,

864
01:12:31,242 --> 01:12:33,560
dat het thema uit ''I Cannibali'' kwam.

865
01:12:33,722 --> 01:12:36,841
Het was duidelijk dat ze op elkaar leken!
Ze waren verschillend, maar vergelijkbaar.

866
01:12:47,922 --> 01:12:49,561
Ik zat in het kruisvuur.

867
01:13:11,522 --> 01:13:15,920
Ik herinner me een keer dat hij tegen mij zei:
''Wil je Abolisson improviseren?''

868
01:13:16,041 --> 01:13:18,601
Zomaar, zonder voorafgaande kennisgeving,
toen ik op het punt stond het podium op te gaan.

869
01:13:20,882 --> 01:13:21,721
Natuurlijk!

870
01:13:46,881 --> 01:13:52,361
De menselijke stem is heel magisch,
omdat het uit ons lichaam komt,

871
01:13:52,482 --> 01:13:54,560
zonder dat je een instrument nodig hebt.

872
01:14:18,642 --> 01:14:20,321
Tegen het einde van de jaren zestig was

873
01:14:20,442 --> 01:14:24,521
Ennio Morricone was een garantie
voor producenten en regisseurs.

874
01:14:24,722 --> 01:14:30,521
Alleen al in 1969 21 films
met zijn muziek werden uitgebracht.

875
01:14:35,562 --> 01:14:39,841
Ennio's enorme succes maakte mensen jaloers.

876
01:14:40,041 --> 01:14:43,801
Ze waren niet alleen jaloers,
maar ze kopieerden hem ook.

877
01:14:44,241 --> 01:14:46,400
Toen veranderde de jaloezie in laster.

878
01:14:46,602 --> 01:14:49,681
''Je hebt in één jaar achttien films gemaakt,
hoe is dat mogelijk?

879
01:14:49,802 --> 01:14:51,361
Je hebt ze toch niet allemaal gedaan?''

880
01:14:52,922 --> 01:14:54,200
Hij zat zo.

881
01:14:54,321 --> 01:14:57,881
Hij was zo snel met het schrijven van muziek
dat het leek alsof hij een brief aan het schrijven was.

882
01:14:58,281 --> 01:15:02,240
Hij had een helderheid van ideeën
toen hij zich muziek voorstelde.

883
01:15:02,402 --> 01:15:04,520
Hij was duidelijk, eenvoudig.

884
01:15:06,882 --> 01:15:08,480
Hoeveel filmmuziek heb je gecomponeerd?

885
01:15:09,282 --> 01:15:11,161
Ik niet... Ik heb nooit geteld.

886
01:15:22,641 --> 01:15:26,321
Ik wist zeker dat Elio Petri en ik
zou niet meer samenwerken,

887
01:15:26,721 --> 01:15:29,360
maar toen belde hij mij
voor al zijn volgende films.

888
01:15:36,081 --> 01:15:39,121
Voor ''Onderzoek naar een burger boven verdenking''
Ik heb een klein arpeggio geschreven.

889
01:15:49,682 --> 01:15:54,920
Tijdens het mixen belde Elio mij
en liet me het eerste deel zien.

890
01:16:02,601 --> 01:16:06,641
En ik zei: ''Elio, wat is dit voor verdomd?''

891
01:16:12,282 --> 01:16:14,561
Hij had de muziek veranderd.

892
01:16:14,762 --> 01:16:18,761
Hij had de muziek gebruikt die ik had gecomponeerd
jaar geleden voor een vreselijke film.

893
01:16:25,401 --> 01:16:27,680
Elio zei tegen mij: ‘Het is geweldig.

894
01:16:28,322 --> 01:16:30,721
Kijk, Bolkan staat op het punt vermoord te worden.

895
01:16:30,801 --> 01:16:32,360
kijk eens hoe goed het koor werkt.''

896
01:16:37,041 --> 01:16:40,321
Ruggero Mastroianni, de redacteur,
zat daar aan mijn linkerkant.

897
01:16:40,802 --> 01:16:44,681
Hij zei: ''Ennio,
Zie je niet dat dat buitengewoon is?''

898
01:16:44,922 --> 01:16:48,641
En ik antwoordde: ‘Hoe kun je
Vind je deze muziek voor deze scène leuk?

899
01:16:48,722 --> 01:16:49,721
Het past er niet bij.''

900
01:16:53,121 --> 01:16:55,681
Ik gaf het langzaam op.

901
01:16:55,881 --> 01:16:57,320
Ik zei tegen hem: ''Doe wat je wilt.''

902
01:17:00,602 --> 01:17:01,921
De lichten gingen aan,

903
01:17:02,682 --> 01:17:06,560
en Elio zei iets
dat ontroert mij nog steeds als ik eraan denk.

904
01:17:07,562 --> 01:17:11,281
''Je hebt de beste muziek gemaakt
Ik zou het me ooit kunnen voorstellen.

905
01:17:13,041 --> 01:17:15,200
Je zou mij een klap in mijn gezicht moeten geven.''

906
01:17:38,922 --> 01:17:41,441
Een briljant idee dat met elkaar verweven is

907
01:17:41,721 --> 01:17:44,081
alles wat Ennio tot dan toe had gedaan

908
01:17:44,601 --> 01:17:50,240
en dat lanceert hem richting zijn toekomst
is ''Onderzoek van een burger''.

909
01:17:57,402 --> 01:18:00,121
Ik was getraumatiseerd door ''Onderzoek''.

910
01:18:00,201 --> 01:18:03,920
Ik besefte dat het mogelijk was
om heel andere muziek te maken

911
01:18:04,002 --> 01:18:06,721
van wat zelfs Morricone tot dan toe deed.

912
01:18:11,082 --> 01:18:13,841
Ik herinner me de muziek
meer dan de film.

913
01:18:13,922 --> 01:18:16,280
Sterker nog: de muziek draagt ​​de film.

914
01:18:25,041 --> 01:18:29,081
Hij vond een muzikaal formaat uit
dat is filmmuziek.

915
01:18:29,322 --> 01:18:31,241
Hij is mogelijk de uitvinder van de filmmuziek.

916
01:18:36,441 --> 01:18:38,321
<i>Hoe ga je mij deze keer vermoorden?</i>

917
01:18:39,882 --> 01:18:42,001
<i>Ik zal je keel doorsnijden.</i>

918
01:18:46,362 --> 01:18:50,960
Kubrick hield van die muziek
en belde me voor ''A Clockwork Orange.''

919
01:18:51,482 --> 01:18:56,041
Hij hield zo veel van die muziek
dat hij wilde dat ik er een imitatie van zou maken.

920
01:18:59,721 --> 01:19:04,841
We waren het erover eens, maar Kubrick belde Leone,

921
01:19:05,121 --> 01:19:07,561
wie zegt hem dat ik het niet kon
omdat ik aan het werk was.

922
01:19:07,641 --> 01:19:11,561
Mijn componist Ennio Morricone
werkt aan

923
01:19:11,682 --> 01:19:14,681
mijn nieuwe film genaamd:
''Een handvol dynamiet.''

924
01:19:14,802 --> 01:19:18,241
Maar het was niet waar.
Ik was ''A Fistful of Dynamite'' aan het mixen.

925
01:19:18,321 --> 01:19:19,880
De muziek is gemaakt,

926
01:19:19,962 --> 01:19:23,120
dus Kubrick gaf mij op
zonder zelfs maar te bellen.

927
01:19:23,241 --> 01:19:26,240
Het is mijn enige spijt
over een film waar ik niet aan heb gewerkt.

928
01:19:26,442 --> 01:19:29,921
Eén, twee, één twee drie vier.

929
01:19:33,402 --> 01:19:36,401
Ik droomde ervan te zijn
in een Morricone-thema.

930
01:19:36,482 --> 01:19:37,921
Prachtig, wauw.

931
01:19:38,562 --> 01:19:42,241
Maar in plaats daarvan waren er wel
vier mensen in de opnamestudio.

932
01:19:44,442 --> 01:19:46,880
Dus hij passeerde een scène en zei...

933
01:19:48,321 --> 01:19:51,121
Hij gaf instructies en nam vervolgens op...

934
01:19:56,922 --> 01:19:59,480
Ennio ontwikkelde meerdere partituren

935
01:19:59,682 --> 01:20:01,361
en probeerde ze uit
in een bepaald type thrillerfilm.

936
01:20:01,362 --> 01:20:02,521
en iriad mam oui
in een bepaald type thrillerfilm.

937
01:20:07,682 --> 01:20:10,681
Hij keek mij een beetje boos aan,

938
01:20:10,881 --> 01:20:12,721
en vroeg: ''Wat zijn dat?''

939
01:20:12,801 --> 01:20:16,921
Ik zei tegen hem: ''Het zijn platen...
Mochten we inspiratie nodig hebben...''

940
01:20:17,042 --> 01:20:18,320
''Gooi ze weg.''

941
01:20:18,522 --> 01:20:19,441
<i>Alsjeblieft, doe open!</i>

942
01:20:22,322 --> 01:20:25,801
Ik experimenteerde
met een schrijfstijl die ik nog nooit had geprobeerd.

943
01:20:26,282 --> 01:20:29,720
Hij schreef muziek in partituren, in strips.

944
01:20:34,682 --> 01:20:39,241
Muzikanten in de studio
geïmproviseerd op de schets van Ennio,

945
01:20:39,362 --> 01:20:40,880
hij speelde trompet...

946
01:20:45,921 --> 01:20:49,400
Gebaseerd op wat er op het scherm gebeurde

947
01:20:49,401 --> 01:20:52,760
hij wees naar het nummer
van de af te spelen strip

948
01:20:52,962 --> 01:20:55,040
door een specifieke muzikant.

949
01:20:55,202 --> 01:20:57,800
Dus ik laat hem beginnen, dan laat ik haar beginnen,

950
01:20:58,002 --> 01:21:00,200
en iedereen heeft het nodig
om hun instrument gereed te hebben

951
01:21:00,441 --> 01:21:03,361
elk moment kunnen beginnen,
omdat het niet geschreven is.

952
01:21:03,522 --> 01:21:06,361
Dus als een regisseur zou zeggen:
''Dat is goed'',

953
01:21:07,122 --> 01:21:09,481
Ik zou het niet nog een keer op dezelfde manier kunnen doen.

954
01:21:09,962 --> 01:21:14,480
Hierdoor kon ik het doen
het onverwachte in films.

955
01:21:29,162 --> 01:21:31,801
Na de derde film,
Salvatore, Dario's vader,

956
01:21:31,881 --> 01:21:34,400
zei tegen mij: ‘Wat ben je aan het doen?
Het is allemaal dezelfde muziek.''

957
01:21:34,602 --> 01:21:36,761
Hij zei: ''Je hebt het gemaakt
dezelfde muziek voor drie films. ''

958
01:21:36,921 --> 01:21:37,921
Het was niet waar.

959
01:21:38,121 --> 01:21:41,041
Ennio verdedigde zichzelf door te zeggen:
''Ik maak niet dezelfde muziek.''

960
01:21:41,241 --> 01:21:42,601
Maar het leek hetzelfde.

961
01:21:42,842 --> 01:21:49,121
Omdat dissonante muziek
destabiliseert de zintuigen.

962
01:21:50,282 --> 01:21:53,426
Maar ik paste dit idee toe op andere films.

963
01:21:53,546 --> 01:21:56,778
en bereikte de 23e meervoudige score.

964
01:21:56,961 --> 01:22:00,680
Misschien op een bepaald moment
hij overdreef het een beetje.

965
01:22:00,962 --> 01:22:04,361
Hij begint zijn eerste afwijzingen te ontvangen
of waarschuwingen, omdat ze tegen hem zeiden:

966
01:22:04,562 --> 01:22:08,081
''Ennio, als je zo blijft schrijven,
Je zult geen baan meer hebben.''

967
01:22:08,601 --> 01:22:10,841
Uiteraard heb ik mijn schrijfstijl veranderd.

968
01:22:23,922 --> 01:22:26,081
Morricone was al een mythe.

969
01:22:26,402 --> 01:22:31,400
Joan Baez was er één
van de grootste symbolen van de Amerikaanse jeugd.

970
01:22:31,722 --> 01:22:33,961
Ennio spreekt Engels, een soort van,

971
01:22:34,161 --> 01:22:36,521
en Baez spreekt Italiaans, een soort van,

972
01:22:37,322 --> 01:22:40,721
maar muziek is een universele taal.

973
01:22:56,721 --> 01:23:00,161
Ze zong op een tijdelijke piano en drums,

974
01:23:00,321 --> 01:23:04,040
dus plaatste ik het orkest over haar stem.

975
01:23:04,281 --> 01:23:05,761
En ze vertelde mij:

976
01:23:05,882 --> 01:23:08,641
''Niemand, die mij niet rechtstreeks kent,

977
01:23:08,721 --> 01:23:15,041
had tot dit exacte punt kunnen schrijven
van mijn beste stembereik.''

978
01:23:15,122 --> 01:23:16,561
Ze zei: ''Het is een wonder.''

979
01:24:07,002 --> 01:24:10,280
Dat nummer werd al snel een hit

980
01:24:10,362 --> 01:24:14,360
en we bleven ons afvragen:
''Waarom? Hoe kon dit?''

981
01:24:40,682 --> 01:24:43,001
Het feit dat mijn melodieën succesvol waren

982
01:24:43,202 --> 01:24:48,841
betekent niet dat ik ongelijk had
om tegen de traditionele melodie te zijn.

983
01:24:49,242 --> 01:24:52,721
Ik denk van wel
uit melodische combinaties.

984
01:24:53,042 --> 01:24:56,720
Vermoedelijk Ennio Morricone
houdt niet van melodie.

985
01:24:56,802 --> 01:24:57,761
Hij zei het.

986
01:24:57,962 --> 01:25:02,561
Maar hij is een muzikant
met een zeer sterke melodieuze inslag,

987
01:25:02,961 --> 01:25:06,521
dat komt eruit
hoe meer hij het probeert te onderdrukken.

988
01:25:09,602 --> 01:25:14,600
Melodie? Iemand die zo goed is
bij het creëren ervan kan het niet worden veracht.

989
01:25:15,042 --> 01:25:15,961
Hij liegt.

990
01:25:20,282 --> 01:25:26,401
Maar misschien zit het in wat we konden
componist speels schizofrenie noemen,

991
01:25:26,721 --> 01:25:31,520
daar ligt die totaal andere vonk.

992
01:25:48,762 --> 01:25:52,640
Een van zijn regels is
striktheid toegepast op de schepping,

993
01:25:52,746 --> 01:25:56,010
en het feit dat hij schaakt bewijst het.

994
01:25:56,361 --> 01:25:59,161
Ik bedoel, hij leeft
in een wiskundige, geometrische wereld.

995
01:25:59,361 --> 01:26:03,121
Het is een bijna transcendentale,
spirituele benadering.

996
01:26:43,442 --> 01:26:49,361
Zijn stukken met de grootste impact
spelen op een uitputtende spanning,

997
01:26:50,042 --> 01:26:54,001
wiens resolutie is
bijna extatisch voor de kijker.

998
01:26:54,282 --> 01:26:59,521
Zelf heb ik het moeten opgeven
op analytisch luisteren

999
01:27:00,042 --> 01:27:02,600
en gewoon loslaten.

1000
01:27:16,722 --> 01:27:21,281
Zijn muziek laat ons allemaal voelen
alsof het in het geheim voor ons geschreven is.

1001
01:27:21,561 --> 01:27:24,320
Waarom herinneren mensen zich de muziek van Morricone?

1002
01:27:24,522 --> 01:27:31,121
Want als je ernaar luistert
je kunt het niet vergeten.

1003
01:27:44,882 --> 01:27:48,121
Mijn hoofd zit vol muziek,
iets wat ik zal moeten schrijven,

1004
01:27:48,201 --> 01:27:50,681
dan krijg ik een interessant, belangrijk idee.

1005
01:27:50,802 --> 01:27:54,440
Daarom lijk ik vaak gereserveerd,
als iemand die niet van praten houdt.

1006
01:27:54,642 --> 01:27:57,560
Hij is een uiterst timide persoon,

1007
01:27:57,842 --> 01:28:00,641
met een diepgaande vastberadenheid.

1008
01:28:00,801 --> 01:28:06,440
Dus met hem praten over muziek is dat wel
om met de afgrond in hem te spreken.

1009
01:28:12,642 --> 01:28:14,801
Hij gelooft in zijn muziek,

1010
01:28:14,922 --> 01:28:17,441
dat het nooit een dienaar van het beeld is.

1011
01:28:17,562 --> 01:28:20,240
Ennio zegt zelfs:
''Ik ben als een kameleon,

1012
01:28:20,481 --> 01:28:23,201
Ik verander van kleur afhankelijk
over de regisseur waarmee ik werk,

1013
01:28:23,361 --> 01:28:26,081
maar ik ben altijd mezelf.''

1014
01:28:26,322 --> 01:28:29,281
Ik denk dat hij altijd probeerde het te begrijpen

1015
01:28:29,361 --> 01:28:32,881
de regisseur met wie hij was
en dan aan hun ziel werken.

1016
01:28:33,122 --> 01:28:37,040
In dit opzicht
Ennio was een goede psycholoog,

1017
01:28:37,362 --> 01:28:40,681
want om mee te kunnen omgaan
met persoonlijkheden die zo complex waren

1018
01:28:40,842 --> 01:28:44,161
en soms zo bezorgd,
je moet een heel goede psycholoog zijn.

1019
01:28:47,121 --> 01:28:49,561
Met Pasolini
en de andere regisseurs waarmee hij samenwerkte

1020
01:28:50,001 --> 01:28:52,921
hij vond altijd een manier om zich te uiten.

1021
01:28:53,162 --> 01:28:54,881
Hij is echt een woordenboek.

1022
01:28:55,202 --> 01:28:59,000
Als tien goede componisten
werken met dezelfde regisseur

1023
01:28:59,802 --> 01:29:02,281
en voor dezelfde film schrijven,

1024
01:29:02,642 --> 01:29:05,081
ze zullen allemaal heel verschillende muziek schrijven.

1025
01:29:05,402 --> 01:29:07,961
Deze dramatische redenering betekent

1026
01:29:08,322 --> 01:29:10,681
hoe moeilijk het is om filmmuziek te schrijven.

1027
01:29:11,082 --> 01:29:13,081
Want als er zoveel oplossingen zijn,

1028
01:29:13,682 --> 01:29:15,961
het moeilijkste deel van het werk van een componist is:

1029
01:29:16,082 --> 01:29:18,481
wat is de juiste muziek,
welke past het beste?

1030
01:29:19,041 --> 01:29:22,721
Dit is de lijdensweg van de componist.

1031
01:29:29,162 --> 01:29:32,840
Voor ''Allonsanfan'' zeiden we:
''Ennio, op het einde is er een dans.

1032
01:29:32,961 --> 01:29:35,161
We hebben muziek nodig om dat te kunnen filmen.''

1033
01:29:35,322 --> 01:29:38,000
Hij heeft voor ons de begeleiding verzorgd.

1034
01:29:43,002 --> 01:29:44,681
En het is ons zeer goed bevallen.

1035
01:29:48,602 --> 01:29:51,601
Dus we dachten dat begeleiding
was de muziek van de dans.

1036
01:29:52,641 --> 01:29:54,800
En ze hebben de film opgenomen
met dat ritme.

1037
01:29:54,962 --> 01:29:56,240
Maar als we een film bewerken,

1038
01:29:56,322 --> 01:29:58,280
zonder muziek kunnen we niet verder.

1039
01:29:58,442 --> 01:30:00,641
Dus hebben we de meest gevarieerde muziek samengesteld,

1040
01:30:00,762 --> 01:30:03,200
de meest uiteenlopende muzikanten.

1041
01:30:03,522 --> 01:30:09,560
Toen kwam Ennio naar de montage kijken en zei:
''Dat is goed, maar waarom ben ik hier?''

1042
01:30:09,882 --> 01:30:10,841
En hij vertrok.

1043
01:30:10,962 --> 01:30:13,400
Om de muziek van anderen te imiteren.

1044
01:30:13,682 --> 01:30:17,041
Ik vond het niet leuk dat ik het niet kon
om zelf na te denken.

1045
01:30:17,121 --> 01:30:18,320
Ik heb het nooit leuk gevonden.

1046
01:30:18,482 --> 01:30:20,881
We renden de trap af.

1047
01:30:21,201 --> 01:30:22,961
''Nee, je moet het doen.''

1048
01:30:23,241 --> 01:30:24,680
''Ik doe het niet.''

1049
01:30:24,762 --> 01:30:27,841
Uiteindelijk accepteerde ik,
maar ik maak de muziek zelf.

1050
01:30:37,521 --> 01:30:40,721
Toen we in de opnamestudio waren
voor de laatste dans,

1051
01:30:40,802 --> 01:30:43,201
Ennio zei: ''Ik heb een melodie voor je voorbereid.''

1052
01:30:43,281 --> 01:30:48,680
''Nee! Wij willen geen melodie.
Wij vinden het zo leuk, Ennio.''

1053
01:30:49,922 --> 01:30:50,921
''Luister maar.''

1054
01:30:55,401 --> 01:30:58,160
Wij sprongen op hem,
omdat het nog beter was.

1055
01:31:04,682 --> 01:31:06,041
De directeur houdt toezicht op alles:

1056
01:31:06,122 --> 01:31:09,041
scenario, decorontwerp, kostuums,

1057
01:31:09,122 --> 01:31:12,241
acteren, licht, kadrering.

1058
01:31:12,362 --> 01:31:13,681
Maar niet de muziek.

1059
01:31:25,041 --> 01:31:30,121
Hij zat aan de piano
en deed de melodie met zijn stem...

1060
01:31:40,562 --> 01:31:44,120
Ik heb een slechte stem,
het is absoluut niet goed.

1061
01:31:44,322 --> 01:31:47,600
Hij speelde wat muziek voor mij op de piano,
maar ik begreep er niets van.

1062
01:31:47,841 --> 01:31:51,721
De filmregisseur kon het niet weten
de orkestratie die ik ga doen.

1063
01:31:51,882 --> 01:31:56,801
Ik durfde niet te twijfelen
wat Morricone aan de piano improviseerde,

1064
01:31:56,961 --> 01:32:00,920
Ik kende dat geluid
zouden snaren, winden worden.

1065
01:32:01,122 --> 01:32:06,800
Een regisseur kan het niet begrijpen
het eindresultaat uit een beschrijving.

1066
01:32:06,921 --> 01:32:09,761
Je kunt muziek niet beschrijven,
er moet naar geluisterd worden.

1067
01:32:25,842 --> 01:32:29,681
Sommige films inspireerden mij meteen

1068
01:32:29,802 --> 01:32:32,201
om een bepaalde muziek te schrijven, van een bepaald type.

1069
01:32:49,442 --> 01:32:53,401
Tijdens de eerste vertoning van ''1900'',
een ruwe snit,

1070
01:32:53,961 --> 01:32:56,360
Ennio begon
het thema meteen schrijven.

1071
01:32:56,522 --> 01:33:00,881
Het was donker, ik had toevallig een stuk
papier en ik begon aantekeningen te maken.

1072
01:33:06,321 --> 01:33:07,640
Dat heb ik geschreven.

1073
01:33:45,081 --> 01:33:50,120
Het leek alsof hij creëerde,
met muziek, een parallelle film.

1074
01:34:01,401 --> 01:34:05,240
Ennio beweegt zich in de muziek.

1075
01:34:05,442 --> 01:34:08,041
Er is niets dat hij je niet kan geven.

1076
01:34:08,762 --> 01:34:11,240
Als je, terwijl hij aan het opnemen is, tegen hem zegt:

1077
01:34:11,322 --> 01:34:15,721
'Waarom maak jij dit niet?
tot een stuk dat op Verdi lijkt?

1078
01:34:16,002 --> 01:34:19,081
Zijn talent komt er meteen uit.

1079
01:34:21,242 --> 01:34:26,641
Hij kan meteen een nummer als Verdi maken
en je vraagt je af uit welke opera het komt.

1080
01:34:26,762 --> 01:34:27,641
Maar het is geen opera.

1081
01:34:29,202 --> 01:34:30,080
Het is Ennio.

1082
01:34:40,881 --> 01:34:43,841
''1900'' kreeg zware kritiek

1083
01:34:44,442 --> 01:34:47,561
en iemand had ook kritiek op de muziek.

1084
01:34:47,762 --> 01:34:49,801
Zurlini belde mij en zei:

1085
01:34:49,881 --> 01:34:51,841
''Ik zal een artikel schrijven ter verdediging.''

1086
01:34:51,921 --> 01:34:53,761
Het was heel aardig van hem.

1087
01:35:11,162 --> 01:35:14,681
De Tartaren zijn de dromen
van de jeugd die verloren gaat.

1088
01:35:14,762 --> 01:35:20,600
Op een gegeven moment wilde Zurlini
om de thema's te horen, dus speelde ik met de piano...

1089
01:35:28,562 --> 01:35:31,241
En hij zei: ''Dat is genoeg, het is goed.''

1090
01:35:33,081 --> 01:35:36,121
Het is ongelooflijk om het niet te weten
hoe het thema zich ontwikkelde,

1091
01:35:36,201 --> 01:35:39,121
zelfs niet de orkestratie,
hij wist niets.

1092
01:35:39,282 --> 01:35:41,960
Maar als een regisseur je vertrouwt,
hij vertrouwt je.

1093
01:36:03,921 --> 01:36:04,921
<i>Vaarwel, Drogo.</i>

1094
01:36:05,042 --> 01:36:07,400
Ik heb het stuk uitgevonden
met de vijf oorlogstrompetten

1095
01:36:07,602 --> 01:36:10,760
dat suggereerde dat er een leger op komst was

1096
01:36:11,241 --> 01:36:12,440
maar deed het niet.

1097
01:36:23,882 --> 01:36:26,321
De laatste keer dat ik trompet speelde

1098
01:36:26,481 --> 01:36:29,441
was toen Gillo Pontecorvo
trouwde in Campidoglio.

1099
01:36:29,682 --> 01:36:32,401
Hij vroeg mij of ik dat kon
speel de huwelijksmars.

1100
01:36:32,601 --> 01:36:37,160
Ik pakte de trompet, ook al had ik dat niet gedaan
lang geoefend en gespeeld...

1101
01:36:40,641 --> 01:36:42,920
Op de trompet.
Hij was erg blij.

1102
01:37:00,882 --> 01:37:03,961
Terrence Malick was dat wel
voor mij een belangrijke regisseur.

1103
01:37:04,185 --> 01:37:06,023
Ik ging de film kijken

1104
01:37:06,185 --> 01:37:10,024
en toen ik terugkwam in Italië
Ik heb 18 ideeën opgeschreven.

1105
01:37:37,785 --> 01:37:39,704
Toen we de film analyseerden,

1106
01:37:39,984 --> 01:37:43,064
hij liet me een stuk maken
dat was heel belangrijk voor mij.

1107
01:37:43,545 --> 01:37:45,503
Het was een soort symfonie van vuur.

1108
01:38:01,625 --> 01:38:06,184
Ik heb nooit een briefrelatie gehad
zoals degene die ik bij hem had.

1109
01:38:34,145 --> 01:38:36,904
Een filmmuzikant heeft dat gedaan
om iets te kunnen doen,

1110
01:38:37,344 --> 01:38:39,104
van symfonieën tot populaire liedjes.

1111
01:38:45,105 --> 01:38:48,263
<i>Luister, schat,
alles wat je hoefde te doen, heb je het gedaan?</i>

1112
01:38:48,465 --> 01:38:49,984
Sergio Leone produceerde mijn eerste films.

1113
01:38:50,105 --> 01:38:52,943
Tijdens de productie
van ''Un Sacco Bello'', vertelde Leone hem:

1114
01:38:53,145 --> 01:38:55,424
''Je zou zoiets moeten doen als Titina,

1115
01:38:55,505 --> 01:38:58,424
maar zoeter, meer zoals Chaplin.''

1116
01:38:59,985 --> 01:39:03,623
Morricone zei: ‘Luister, het is beter
als je mij maar het scenario geeft.

1117
01:39:03,744 --> 01:39:05,704
Ik zal het lezen en er een idee van krijgen. ''

1118
01:39:05,904 --> 01:39:07,904
<i>Maestro, wat wil je dat ik voor je doe?</i>

1119
01:39:07,985 --> 01:39:09,584
<i>En hij antwoordde: ''Liefde, liefde.''</i>

1120
01:39:09,945 --> 01:39:11,384
Twee dagen later gingen we terug.

1121
01:39:11,705 --> 01:39:13,864
Morricone speelde vijf of zes noten.

1122
01:39:20,465 --> 01:39:21,824
Leone zei tegen Morricone:

1123
01:39:22,185 --> 01:39:24,064
''Zie je? Ik heb je een goede tip gegeven.''

1124
01:39:24,144 --> 01:39:27,143
''Maar dat is Titina,
wat heeft Titina hiermee te maken?''

1125
01:39:27,264 --> 01:39:28,744
''Nee, maar het is daar in de buurt.''

1126
01:39:31,665 --> 01:39:33,784
Ik weet nog dat Morricone kwam
en Leone zei:

1127
01:39:34,665 --> 01:39:40,624
''Ik wil die panfluit in de hele film.''

1128
01:39:48,585 --> 01:39:51,743
Morricone antwoordde:
''We zullen het gebruiken waar het goed is, Sergio.

1129
01:39:52,224 --> 01:39:54,344
Je kunt niet overal de panfluit op zetten.''

1130
01:39:54,465 --> 01:39:55,784
''Maar de panfluit is...''

1131
01:39:55,865 --> 01:39:58,103
''Laat mij voor het zetten zorgen
de panfluit goed te gebruiken.''

1132
01:40:10,224 --> 01:40:13,024
Ennio en Sergio waren partners in het leven.

1133
01:40:13,104 --> 01:40:17,144
Sergio ging naar hem toe om het hem te vertellen
over de films die hij wilde schrijven.

1134
01:40:27,945 --> 01:40:33,023
De samenwerking met Sergio begon
toen hij de film aan mij beschreef.

1135
01:40:53,265 --> 01:40:58,463
Hij beschreef het mij tot in detail,
zelfs de framing uitleggen.

1136
01:41:02,904 --> 01:41:05,504
Ik denk dat mijn vader
afhankelijk van Ennio's muziek,

1137
01:41:05,705 --> 01:41:09,584
en wilde dat zijn films afhankelijk zouden zijn van muziek.

1138
01:41:37,464 --> 01:41:43,024
De muziek in de films van mijn vader
was veel meer dan een soundtrack.

1139
01:41:43,104 --> 01:41:45,263
Het was in wezen de dialoog van de film.

1140
01:41:52,745 --> 01:41:56,783
Vaak heeft Sergio mij gemaakt
begin met het schrijven van enkele muzikale thema's

1141
01:41:57,065 --> 01:41:58,664
voordat hij begon met filmen.

1142
01:41:58,944 --> 01:42:03,023
Ik herinner me dat Ennio de muziek speelde
uit ''Once Upon a Time in Amerika''

1143
01:42:03,185 --> 01:42:06,743
vele jaren voordat de film werd gemaakt.

1144
01:42:07,104 --> 01:42:11,224
Gedurende die jaren had Sergio veel twijfels

1145
01:42:11,505 --> 01:42:14,543
en soms vroeg hij:
''Laat me het andere thema horen.''

1146
01:42:41,304 --> 01:42:44,183
Het was een thema gemaakt van stiltes en pauzes...

1147
01:42:44,304 --> 01:42:46,064
dingen waar ik van houd.

1148
01:42:50,225 --> 01:42:53,384
Het is een thema dat ik in Amerika schreef,

1149
01:42:53,625 --> 01:42:56,704
voor de film ''Endless Love'' van Zeffirelli.

1150
01:42:56,945 --> 01:42:58,664
Voor een bepaalde scène vertelde hij me:

1151
01:42:58,745 --> 01:43:01,703
''Hier is een lied geschreven
van een andere componist.''

1152
01:43:01,905 --> 01:43:05,384
Dus ik weigerde die film te maken,
omdat er een liedje van iemand anders op stond.

1153
01:43:05,544 --> 01:43:08,224
-En dat vind ik niet oké.
-Papa vroeg het vaak aan Ennio

1154
01:43:08,385 --> 01:43:12,023
om hem zelfs de weggegooide thema's te brengen.
De ongebruikte.

1155
01:43:12,185 --> 01:43:16,463
Ik liet hem naar Zeffirelli's thema luisteren
wat het thema van Deborah werd.

1156
01:43:16,625 --> 01:43:18,184
Hij vond het geweldig.

1157
01:43:18,345 --> 01:43:20,504
En ik moet zeggen: ik vind het nog steeds leuk.

1158
01:44:10,944 --> 01:44:12,224
Zonder die muziek...

1159
01:44:12,665 --> 01:44:14,024
Ik kon het me niet anders voorstellen.

1160
01:44:14,265 --> 01:44:17,783
Als ik de film moest zien
zonder die muziek te horen...

1161
01:44:21,825 --> 01:44:26,783
Leone wilde de muziek van Ennio
om te echoën tijdens het filmen.

1162
01:44:27,024 --> 01:44:31,103
En dat zelfs de luidsprekers
Ennio's muziek zou verspreiden.

1163
01:44:31,305 --> 01:44:33,544
De acteurs filmden hun scènes
met de achtergrondmuziek.

1164
01:44:33,665 --> 01:44:37,336
Op de set was dat zo
Morricones muziek. Het was gek.

1165
01:44:37,865 --> 01:44:38,824
Camera.

1166
01:44:38,945 --> 01:44:42,064
Klaar, let op, 144, 18, neem er één.

1167
01:44:48,905 --> 01:44:49,904
Actie.

1168
01:44:51,425 --> 01:44:53,744
Luisteren naar de muziek tijdens het fotograferen
beïnvloedde iedereen.

1169
01:44:53,945 --> 01:44:56,063
Het beïnvloedde de acteurs, de crew.

1170
01:45:01,785 --> 01:45:04,343
Je hebt het gevoel dat je al,

1171
01:45:04,704 --> 01:45:07,223
Ik zou het niet zeggen
heb de film gezien, maar gevoeld.

1172
01:45:10,545 --> 01:45:15,304
Grote acteurs als De Niro,
die zeer alert zijn op live-opnames

1173
01:45:19,584 --> 01:45:24,184
met de achtergrondmuziek, zei:
''Ik bewaar de muziek, het helpt me''.

1174
01:45:38,705 --> 01:45:42,584
Op het gebied van high-brow muziek,
Ennio Morricone

1175
01:45:42,744 --> 01:45:46,864
was een bekende naam
maar het wekte geen bijzondere belangstelling.

1176
01:45:47,105 --> 01:45:49,064
Maar dat was mijn wereld.

1177
01:45:49,425 --> 01:45:53,104
De grote academische muzikanten
van de vorige generatie

1178
01:45:53,225 --> 01:45:56,744
hebben moeite gehad om te herkennen
Het talent van Ennio Morricone.

1179
01:45:56,985 --> 01:46:01,384
In die zin de definitieve openbaring
was ''Once Upon a Time in Amerika''.

1180
01:46:01,665 --> 01:46:06,743
Deze muziek kan niet geschreven worden
door iemand die niet echt een muzikant is.

1181
01:46:16,745 --> 01:46:20,063
Hier, zijn muziek
fascineerde mij op een hoger niveau.

1182
01:46:20,184 --> 01:46:24,263
Het is muziek die dat niet doet
oppervlakkig aan de dingen voorbijgaan.

1183
01:46:24,624 --> 01:46:26,704
Maar het komt binnen, het creëert ze.

1184
01:46:27,105 --> 01:46:30,664
En toen ik dat besefte,
Toen begreep ik Morricone ook.

1185
01:46:30,984 --> 01:46:32,063
Niet eerder.

1186
01:46:32,784 --> 01:46:35,783
Boris Porena schreef aan Ennio
een excuusbrief.

1187
01:46:36,144 --> 01:46:39,664
Maar het was geen verontschuldiging aan Morricone.
Het was een verontschuldiging voor een historische periode

1188
01:46:39,945 --> 01:46:41,504
aan zichzelf, aan...

1189
01:46:42,264 --> 01:46:44,464
omdat je het niet kunt bevatten,

1190
01:46:44,705 --> 01:46:48,344
omdat je zo blind en zo doof bent
tegenover de kracht van de ideologie.

1191
01:46:48,465 --> 01:46:51,863
Hij behoorde tot een andere wereld.
In wezen had hij hem afgekeurd.

1192
01:46:52,224 --> 01:46:56,543
En het kostte wat tijd
voordat velen van hen...

1193
01:46:58,344 --> 01:47:01,264
zou buigen... voor zijn genialiteit.

1194
01:47:01,745 --> 01:47:04,424
Toen ik deze brief aan Ennio las,

1195
01:47:04,704 --> 01:47:06,064
hij stond op

1196
01:47:06,545 --> 01:47:09,263
en hij huilde. In zekere zin bevrijd.

1197
01:47:09,504 --> 01:47:14,063
Ik weet nog dat ik naar buiten kwam
van de film zei ik: ''Verdomme...

1198
01:47:15,225 --> 01:47:16,823
er is hier iets

1199
01:47:17,345 --> 01:47:22,583
dat gaat verder dan waar we normaal aan denken
als muziek voor films. ''

1200
01:48:11,825 --> 01:48:16,304
Ik rouwde om het bloedbad
van de Indianen en de Jezuïeten.

1201
01:48:16,425 --> 01:48:18,983
Maar de film was zo mooi,
zonder muziek.

1202
01:48:19,505 --> 01:48:20,744
Ik kon het alleen maar verpesten.

1203
01:48:20,865 --> 01:48:23,783
''Je hebt geen muziek nodig voor deze film''.

1204
01:48:23,945 --> 01:48:25,184
''Nee, onmogelijk!

1205
01:48:33,065 --> 01:48:35,824
''De Missie'' komt op een bepaald moment
in Ennio's leven

1206
01:48:35,945 --> 01:48:38,704
waarin hij besloot de filmmuziek te verlaten.

1207
01:48:39,024 --> 01:48:40,864
En deze film komt als een verrassing

1208
01:48:41,025 --> 01:48:43,144
in zijn existentiële beslissing.

1209
01:48:56,544 --> 01:48:58,144
''Dit is Ennio''

1210
01:48:59,505 --> 01:49:00,743
''Ik dacht...

1211
01:49:01,425 --> 01:49:03,983
Ik heb een klein idee''.

1212
01:49:30,345 --> 01:49:33,824
Het is heel vreemd, mijn gedrag
schriftelijk ''De Missie''.

1213
01:49:33,984 --> 01:49:35,303
Ik had het bijna niet onder controle.

1214
01:49:35,465 --> 01:49:37,784
Ik heb deze muziek geschreven
zonder mezelf te beheersen.

1215
01:49:38,064 --> 01:49:40,024
Voor een stukje absolute muziek

1216
01:49:40,145 --> 01:49:42,784
Ennio zou zelfs een jaar lang kunnen schrijven.

1217
01:49:42,864 --> 01:49:46,304
En een score als ''The Mission''
twee maanden.

1218
01:49:46,505 --> 01:49:50,144
Hier is nog een voorbeeld
van Ennio's geheime kamers.

1219
01:49:50,225 --> 01:49:54,784
Ik bedoel, je ziet het
iets behoorlijk fenomenaal.

1220
01:49:55,505 --> 01:49:57,584
Ik schreef eerst het hobothema.

1221
01:49:57,825 --> 01:50:00,784
Maar aangezien de film zich afspeelt in 1750

1222
01:50:00,945 --> 01:50:03,544
Ik werd ook beïnvloed
door de versieringen van die tijd.

1223
01:50:03,624 --> 01:50:06,424
Het dubbele bijtmiddel, de dubbele gruppetto

1224
01:50:06,545 --> 01:50:09,503
de acciaccatura, de appoggiatura.
Al deze elementen

1225
01:50:09,665 --> 01:50:11,423
dat verrijkte de melodie.

1226
01:50:13,104 --> 01:50:14,144
Mordent...

1227
01:50:25,025 --> 01:50:26,063
Acciaccatura..

1228
01:50:27,665 --> 01:50:28,624
De mordenten.

1229
01:50:44,145 --> 01:50:49,223
En het leek goed
om de film een motet te geven.

1230
01:50:49,464 --> 01:50:52,823
De regels volgen
van het Tweede Vaticaans Concilie.

1231
01:51:26,945 --> 01:51:28,064
En dan..

1232
01:51:28,505 --> 01:51:32,744
het etnische thema van de Indianen...
een primitieve muziek.

1233
01:51:32,904 --> 01:51:35,663
Binnen het motet dus

1234
01:51:35,945 --> 01:51:37,943
Ik heb een ander thema geschreven,

1235
01:51:38,225 --> 01:51:39,104
een ritmische.

1236
01:52:18,545 --> 01:52:20,224
Het verbazingwekkende

1237
01:52:20,505 --> 01:52:22,304
is dat het hobo-thema

1238
01:52:22,584 --> 01:52:24,304
werd gecombineerd met het motet.

1239
01:52:25,265 --> 01:52:28,424
Het thema van het motet
werd gecombineerd met het etnische deel.

1240
01:52:28,745 --> 01:52:31,424
Het etnische deel
kan gecombineerd worden met het hobo-thema.

1241
01:52:31,665 --> 01:52:34,103
Alle drie de thema’s dus
met elkaar gecombineerd konden worden.

1242
01:52:34,505 --> 01:52:36,263
Dit gebeurde allemaal onbedoeld.

1243
01:52:36,465 --> 01:52:38,144
Bijna alsof er iets was

1244
01:52:39,305 --> 01:52:42,704
die mij dat voorstelde,
de muziek... de logica ervan.

1245
01:55:24,305 --> 01:55:25,664
Herbie Hancock.

1246
01:55:25,985 --> 01:55:30,064
Goede jazzmuzikant, goede componist,
goede pianist. Ik betwist dat niet.

1247
01:55:36,785 --> 01:55:39,623
Maar de hoofdpersoon
bestaande stukken gespeeld.

1248
01:55:39,864 --> 01:55:42,544
De muziek was dus half repertoire

1249
01:55:42,744 --> 01:55:45,664
en dat had niet mogen zijn
in de categorie Originele muziek.

1250
01:55:46,104 --> 01:55:49,264
Sterker nog, toen de Oscar werd aangekondigd

1251
01:55:49,505 --> 01:55:51,064
protesteerde het publiek.

1252
01:55:51,984 --> 01:55:54,143
Ik ging snel weg.

1253
01:56:00,984 --> 01:56:04,424
Hij was de beste.
Iedereen wist dat hij de beste was.

1254
01:56:04,545 --> 01:56:07,943
Hij kreeg echter niet
de erkenning die hij verdiende.

1255
01:56:08,184 --> 01:56:09,904
Omdat uiteindelijk
ze begrepen hem niet.

1256
01:56:10,145 --> 01:56:12,623
Je schakelt tussen filmmuziek

1257
01:56:12,785 --> 01:56:14,864
en kamermuziekcomposities.

1258
01:56:14,985 --> 01:56:18,344
Ik heb deze activiteit vergroot
al een tijdje.

1259
01:56:18,624 --> 01:56:20,944
Ik had het opgegeven voor de films
maar nu doe ik het weer.

1260
01:56:21,144 --> 01:56:23,783
Ook omdat ik niet dood wil
werkt alleen voor de bioscoop.

1261
01:56:24,225 --> 01:56:26,104
Jarenlang tot nu toe

1262
01:56:26,225 --> 01:56:29,824
hij werkte ook als componist
van gecultiveerde muziek.

1263
01:56:30,065 --> 01:56:35,663
Met composities van grote waarde,
van een hoog artistiek en esthetisch niveau.

1264
01:56:36,545 --> 01:56:40,304
Petrassi zat op de eerste rij
tijdens een van Ennio's concerten.

1265
01:56:40,545 --> 01:56:43,984
En om Ennio zo respectvol te zien

1266
01:56:44,265 --> 01:56:48,904
van zijn meester, dat was duidelijk
dat hij de navelstreng nooit echt had doorgeknipt.

1267
01:56:58,785 --> 01:57:03,344
Toen producer Franco Cristaldi hem belde
om hem ''Cinema Paradiso'' aan te bieden,

1268
01:57:03,624 --> 01:57:05,264
Ennio zei eerst nee.

1269
01:57:05,345 --> 01:57:09,704
Franco belde me kort daarna terug.
Hij zei: ''Lees het script.

1270
01:57:10,505 --> 01:57:11,903
En dan vertel je het mij''.

1271
01:57:12,384 --> 01:57:13,943
De huistelefoon ging.

1272
01:57:14,265 --> 01:57:16,463
''Ik ben Ennio Morricone, kunnen we elkaar ontmoeten?''

1273
01:57:18,185 --> 01:57:19,304
Alsjeblieft.

1274
01:57:21,945 --> 01:57:23,944
Ik ging erheen, erg opgewonden.

1275
01:57:29,184 --> 01:57:34,024
Hij vroeg mij of ik dat wilde
Siciliaanse muziek, volksmuziek.

1276
01:57:34,265 --> 01:57:36,263
Ik heb aan zoiets niet gedacht.

1277
01:57:36,465 --> 01:57:37,904
Toen keek hij naar mij

1278
01:57:38,385 --> 01:57:40,223
en hij zei: ''Ik zal de film maken''.

1279
01:57:46,584 --> 01:57:48,064
Het was 'Cinema Paradiso'.

1280
01:57:48,825 --> 01:57:50,663
En ik vond het ontzettend leuk om te doen.

1281
01:58:04,265 --> 01:58:05,704
Het was een levensles.

1282
01:58:05,945 --> 01:58:09,824
Omdat Ennio mij als gelijke behandelde,
en ik was nog maar een nieuwkomer.

1283
01:58:10,145 --> 01:58:14,024
Terwijl hij dat al gedaan heeft
350 van zijn 500 films.

1284
01:58:16,145 --> 01:58:18,263
En hoe meer hij zocht
om weg te komen van de bioscoop

1285
01:58:20,265 --> 01:58:21,784
hoe meer de bioscoop hem achtervolgde.

1286
01:58:24,864 --> 01:58:26,264
Voor de ‘Onaanraakbaren’,

1287
01:58:26,424 --> 01:58:30,944
Ik schreef alle thema's in New York
en De Palma was altijd enthousiast.

1288
01:58:31,145 --> 01:58:33,104
De laatste dag waarop we afscheid moesten nemen

1289
01:58:33,225 --> 01:58:36,224
hij verrast mij en zegt:
''Ik heb een triomfstuk nodig voor de politie''.

1290
01:58:36,545 --> 01:58:39,104
Ik zeg: 'Oké, ik zal het in Rome schrijven
en dan stuur ik het naar je''.

1291
01:58:42,264 --> 01:58:45,143
Ik heb hem negen demo's gestuurd,
met een brief waarin ik zei:

1292
01:58:45,305 --> 01:58:47,104
''Kies alsjeblieft niet nummer zes.

1293
01:58:47,585 --> 01:58:49,583
Omdat het echt zo is
degene die ik het minst leuk vind''.

1294
01:58:50,465 --> 01:58:52,343
Welke heeft hij gekozen? Nummer zes.

1295
01:59:12,105 --> 01:59:14,104
Ennio's grootsheid komt voort uit

1296
01:59:14,304 --> 01:59:17,144
niet alleen de muziek
hij schrijft voor een bepaalde scène,

1297
01:59:17,544 --> 01:59:20,624
maar ook zijn benadering van de scène.

1298
01:59:43,425 --> 01:59:47,063
Wanneer hij geweld vertegenwoordigt,
hij komt niet overeen met het beeld.

1299
01:59:47,145 --> 01:59:48,743
Hij is volkomen afstandelijk.

1300
01:59:48,905 --> 01:59:53,063
Hallo vermogen liegt
door u een ander standpunt te laten zien.

1301
02:00:03,705 --> 02:00:08,104
Met de scène op het station,
Ik besloot wals in te zetten.

1302
02:00:18,185 --> 02:00:21,344
Deze wals met de beiaard,
gaf mij de kans

1303
02:00:21,504 --> 02:00:27,424
enigszins te veranderen
de zeer gespannen ontwikkeling van de scène.

1304
02:00:31,905 --> 02:00:33,784
De Palma was het daar niet mee eens.

1305
02:00:34,065 --> 02:00:36,904
Maar zoals veel regisseurs accepteerde hij het.

1306
02:00:41,664 --> 02:00:45,263
Een paar maanden later kreeg ik
een verklaring die hij in een krant aflegde.

1307
02:00:45,465 --> 02:00:48,184
Zeggen dat mijn keuze juist was,
en hij had...

1308
02:00:49,464 --> 02:00:50,543
bekritiseerde het.

1309
02:00:53,385 --> 02:00:56,624
Geeft mij veel voldoening
en grote professionele eerlijkheid.

1310
02:01:07,944 --> 02:01:10,864
Ennio Morricone kreeg
de nominatie voor de derde keer.

1311
02:01:10,985 --> 02:01:13,024
voor deze film van De Palma.

1312
02:01:13,145 --> 02:01:17,144
-Ben je opgewonden, Maestro?
-Ik word er niet meer zo enthousiast van.

1313
02:01:17,304 --> 02:01:21,304
Bij de derde keer ben ik eraan gewend.
Sterker nog, ik weet zeker dat ik het niet ga krijgen.

1314
02:01:30,504 --> 02:01:32,183
Waarom hou ik van schaken?

1315
02:01:32,304 --> 02:01:35,104
Omdat het de strijd van het leven leert.

1316
02:01:35,424 --> 02:01:37,384
Het gevoel van weerstand.

1317
02:01:37,584 --> 02:01:39,304
De wens om te verbeteren.

1318
02:01:39,425 --> 02:01:42,824
Weerstand tegen tegengestelde dingen
zoals wat van de tegenstander komt.

1319
02:01:43,025 --> 02:01:45,704
Wie probeert te winnen en ik probeer te winnen.

1320
02:01:45,945 --> 02:01:47,423
Op een niet-bloederige manier.

1321
02:02:22,185 --> 02:02:24,064
Hij wilde dat ik hetzelfde nog een keer zou doen.

1322
02:02:54,905 --> 02:02:58,144
Het probleem is dat Ennio,
vergeleken met ons, regisseurs en redacteuren,

1323
02:02:58,464 --> 02:03:02,224
heeft een interessanter vermogen
voor het interpreteren van cinema dan wij.

1324
02:03:02,424 --> 02:03:03,784
Om meteen een idee te vinden

1325
02:03:04,224 --> 02:03:06,623
betekent dat het aan de film is gekoppeld.

1326
02:03:06,825 --> 02:03:10,343
Met de beelden is er een echt huwelijk,
als liefde op het eerste gezicht.

1327
02:03:10,425 --> 02:03:11,704
Soms gebeurde dit niet.

1328
02:03:13,704 --> 02:03:15,224
En het was heel moeilijk voor mij.

1329
02:03:16,185 --> 02:03:19,744
Tijdens ''Sostiene Pereira'',
hij was behoorlijk boos over deze film.

1330
02:03:22,824 --> 02:03:26,584
Ennio zegt: ''Ik wist het niet
waar u terecht kunt voor een idee.

1331
02:03:29,865 --> 02:03:32,504
Op een dag, vlak onder Ennio's huis

1332
02:03:32,705 --> 02:03:36,023
er was een demonstratie
met mensen die op trommels slaan.

1333
02:03:39,744 --> 02:03:43,223
Er was een staking
en ik hoorde de beroemde percussie...

1334
02:03:47,265 --> 02:03:50,903
Ik heb deze slag genomen
en ik heb het de hele film gebruikt.

1335
02:03:53,424 --> 02:03:55,904
<i>Luister, jongen, ga zitten.</i>

1336
02:03:58,224 --> 02:04:01,664
<i>De Tien Geboden zeggen het niet.
Maar ik zeg het.</i>

1337
02:04:02,064 --> 02:04:03,464
<i>De redenen van het hart...</i>

1338
02:04:05,345 --> 02:04:06,664
<i>zijn de belangrijkste.</i>

1339
02:04:07,145 --> 02:04:10,384
Hij neemt de ritmische formule van '68 over.

1340
02:04:10,625 --> 02:04:12,383
''Ce n'est qu'un-debuut
Voortzetting van de strijd'',

1341
02:04:12,504 --> 02:04:13,624
Hij transformeert het in het raamwerk
van het muzikale gedeelte.

1342
02:04:17,985 --> 02:04:20,104
En het wordt Pereira's vastberadenheid.

1343
02:04:20,585 --> 02:04:21,983
Die ritmes

1344
02:04:23,664 --> 02:04:24,263
gaf hem de input om muziek te maken

1345
02:04:24,425 --> 02:04:28,744
die iets bevatte... revolutionair.

1346
02:04:34,905 --> 02:04:38,984
Ik zei: ''Ik wil graag een nummer uit die tijd''
eentje die ik had gevonden. Toen kregen we ruzie.

1347
02:04:43,145 --> 02:04:45,904
Maar hij had gelijk.
Hij had een prachtig lied gemaakt.

1348
02:05:18,345 --> 02:05:21,983
Naar mijn mening,
een score moet op zichzelf betekenisvol zijn

1349
02:05:22,185 --> 02:05:25,624
Om een goede service te kunnen bieden
op de film waarop het wordt aangebracht.

1350
02:05:49,704 --> 02:05:52,583
Hij kan in je ziel ontwaken

1351
02:05:52,745 --> 02:05:55,624
Energieën waarvan je niet wist dat je ze had
en die sliepen.

1352
02:06:02,784 --> 02:06:04,624
Tijdens de sessies met het orkest

1353
02:06:04,985 --> 02:06:08,344
hij kwam de controlekamer binnen
en wierp zichzelf op de bank.

1354
02:06:08,664 --> 02:06:12,344
En hij kon twintig seconden slapen,
zoals Napoleon.

1355
02:06:13,824 --> 02:06:15,863
''Stoort de Maestro niet,
hij slaapt''.

1356
02:06:15,984 --> 02:06:18,304
Binnen 20 seconden was hij klaar,
en hij was daar weer.

1357
02:06:18,545 --> 02:06:21,064
Gedragen als een leeuw.

1358
02:06:37,065 --> 02:06:38,543
Voor ''De legende van 900''

1359
02:06:38,745 --> 02:06:41,824
hij begon de thema's te componeren
terwijl ik het script schreef.

1360
02:06:46,065 --> 02:06:49,264
Wij gingen hand in hand
voortdurend overleg met elkaar.

1361
02:06:49,584 --> 02:06:50,744
Zelfs tijdens de opnames.

1362
02:06:53,985 --> 02:06:56,423
Het was alsof, om een of andere mysterieuze reden,

1363
02:06:56,585 --> 02:07:00,184
Ennio geïdentificeerd
met het karakter van de jonge pianist

1364
02:07:00,465 --> 02:07:03,784
die nooit zou hebben verlaten
het schip van zijn muziek.

1365
02:07:58,985 --> 02:08:02,783
Op de golf van verdriet in New York,
Ennio Morricone componeerde...

1366
02:08:02,945 --> 02:08:07,784
De symfonie die Ennio Morricone heeft opgedragen aan de tragedie van 11 september 2001.

1367
02:08:15,264 --> 02:08:18,863
Het was een compositie
geboren onder de tragische impact

1368
02:08:19,065 --> 02:08:22,223
van de aanval op de Twin Towers.

1369
02:08:22,344 --> 02:08:25,583
Ter nagedachtenis aan alle bloedbaden
in de menselijke geschiedenis.

1370
02:08:56,265 --> 02:08:57,665
Een groot orkest

1371
02:08:57,905 --> 02:09:00,944
een koor, iemand die een paar woorden zegt

1372
02:09:01,185 --> 02:09:03,263
en deze banden met etnische muziek.

1373
02:09:03,705 --> 02:09:05,663
Kijk hoeveel disciplines er bij elkaar zijn.

1374
02:09:10,584 --> 02:09:13,744
Toen ik naar die muziek luisterde, voelde ik het

1375
02:09:14,025 --> 02:09:16,424
alles wat we in onze huizen zagen

1376
02:09:16,704 --> 02:09:19,264
tijdens wat er in New York gebeurde.

1377
02:09:27,144 --> 02:09:32,663
Hij weet hoe hij zich moet uiten
de gevoelens die hij van binnen voelt,

1378
02:09:32,825 --> 02:09:35,584
via de muziekstaf, als geen ander.

1379
02:09:44,345 --> 02:09:46,943
Ik heb er geen spijt van dat ik filmmuziek heb geschreven.

1380
02:09:47,184 --> 02:09:50,543
Als er iets was, kwam ik geleidelijk

1381
02:09:50,865 --> 02:09:54,224
convergenties te vinden
tussen absolute muziek en filmmuziek.

1382
02:09:55,944 --> 02:09:57,184
De een wreef over de ander.

1383
02:10:00,785 --> 02:10:04,144
Deze convergenties, zelfs in concept,

1384
02:10:04,464 --> 02:10:06,584
zijn fundamenteel en belangrijk in mijn leven.

1385
02:10:14,424 --> 02:10:15,904
Op een bepaald punt

1386
02:10:17,225 --> 02:10:20,104
de twee zielen... ontmoetten elkaar.

1387
02:10:57,624 --> 02:10:59,584
Ik wil de Academie bedanken

1388
02:11:00,744 --> 02:11:05,704
voor deze eer die je mij hebt gegeven.
Geeft mij deze felbegeerde onderscheiding.

1389
02:11:14,705 --> 02:11:17,704
Ik draag deze Oscar op
aan mijn vrouw Maria, die heel veel van mij houdt.

1390
02:11:17,825 --> 02:11:19,823
Ze is er al die jaren voor mij geweest.

1391
02:11:20,424 --> 02:11:22,223
En ik hou op dezelfde manier van haar.

1392
02:11:22,424 --> 02:11:24,823
Deze prijs is ook voor haar.

1393
02:11:48,344 --> 02:11:50,383
In de Royal Albert Hall in Londen

1394
02:11:50,664 --> 02:11:53,824
zodra hij op het podium kwam,
het hele publiek stond op

1395
02:11:53,984 --> 02:11:58,303
en gaf hem een heel lang applaus.
Het bezorgt je kippenvel.

1396
02:12:09,824 --> 02:12:11,863
Het is een eer voor Italië in de wereld.

1397
02:12:11,984 --> 02:12:14,863
Echt een reus, een buitengewone kunstenaar

1398
02:12:15,264 --> 02:12:16,343
De Maestro

1399
02:12:16,865 --> 02:12:18,784
Ennio Morricone.

1400
02:12:56,384 --> 02:13:00,943
Er is werkelijk geen enkele plaats op de wereld,
van Zuid-Amerika tot Azië,

1401
02:13:01,104 --> 02:13:04,463
om nog maar te zwijgen over Europa,
waar hij niet welkom is...

1402
02:13:05,465 --> 02:13:07,024
op een enorme manier, als een popster.

1403
02:13:10,385 --> 02:13:14,303
Ter gelegenheid van zijn 40-jarig bestaan
carrière Morricone zal de...

1404
02:13:14,544 --> 02:13:18,583
Ik herinner me er één van hem
filmmuziekconcerten in Parijs

1405
02:13:18,785 --> 02:13:20,063
terwijl het publiek wild werd.

1406
02:13:20,225 --> 02:13:23,263
Toen ik naar zijn kleedkamer ging,
Ik besloot te zeggen:

1407
02:13:23,705 --> 02:13:26,183
''Ennio, ben je ervan overtuigd dat dit zo is.''

1408
02:13:26,544 --> 02:13:29,263
is de grote muziek van de 20e eeuw,

1409
02:13:29,544 --> 02:13:30,583
toutcourt?''

1410
02:13:31,904 --> 02:13:34,264
En hij zei: ''Ik denk erover na''.

1411
02:13:34,625 --> 02:13:38,584
Ik dacht eerst dat het muziek was
toegepast op cinema was vernederend.

1412
02:13:38,945 --> 02:13:40,504
Dan beetje bij beetje, nee.

1413
02:13:41,105 --> 02:13:43,943
Sterker nog, vandaag de dag denk ik dat filmmuziek

1414
02:13:44,184 --> 02:13:47,224
is volwaardige hedendaagse muziek.

1415
02:13:47,424 --> 02:13:49,823
Het was een keerpunt in volwassenheid.

1416
02:13:50,144 --> 02:13:54,023
Hij vond een indrukwekkende artistieke jeugd.

1417
02:14:14,345 --> 02:14:15,304
En hij overtuigde mij.

1418
02:14:27,864 --> 02:14:30,064
Hij brengt zijn muzikale liefdes met zich mee.

1419
02:14:30,465 --> 02:14:33,344
Het begin van de fuga
van Stravinsky's Psalmsymfonie.

1420
02:14:47,865 --> 02:14:51,064
Tarantino was duidelijk
gek op Leone's films dus

1421
02:14:51,185 --> 02:14:53,224
hij had het waarschijnlijk verwacht
een ander soort muziek.

1422
02:15:01,704 --> 02:15:06,224
Wat had ik kunnen schrijven
om niet dezelfde weg te bewandelen?

1423
02:15:06,785 --> 02:15:09,424
Ik schreef een symfonie, een echte symfonie.

1424
02:15:12,785 --> 02:15:16,064
Morricone was een goede schaker,
en bracht Tarantino naar zijn eigen terrein.

1425
02:15:23,505 --> 02:15:26,464
Het voelde alsof ik mezelf wreekte
over de westernfilm

1426
02:15:26,625 --> 02:15:29,303
om het verleden af te sluiten.

1427
02:15:52,104 --> 02:15:54,743
Tarantino... is hyperbolisch.

1428
02:15:55,065 --> 02:15:57,224
Ennio gaf hem het antwoord:

1429
02:15:57,465 --> 02:16:02,183
''Om te bepalen of je Mozart of Beethoven bent
Er moeten 200 jaar voorbijgaan.''

1430
02:16:02,865 --> 02:16:06,664
Wanneer u een pagina van Beethoven opent

1431
02:16:07,065 --> 02:16:08,183
misschien kun je het niet spelen.

1432
02:16:09,345 --> 02:16:13,064
Maar het schrijven is duidelijk.
Bij Ennio is alles duidelijk.

1433
02:16:28,985 --> 02:16:32,864
Chopin, Tsjaikovski
ze hebben het zo lang volgehouden.

1434
02:16:33,105 --> 02:16:36,023
Waarom niet de muziekpartituren van Ennio Morricone?

1435
02:16:36,264 --> 02:16:38,144
Ik ben het met Tarantino eens.

1436
02:16:48,105 --> 02:16:51,184
Ik denk dat hij het heeft bereikt
een buitengewone positie.

1437
02:16:51,504 --> 02:16:55,264
Vanwege zijn vermogen om terug te kijken,
en zijn vermogen om vooruit te kijken.

1438
02:16:55,625 --> 02:16:58,424
Op muziek zoals het was,
en op muziek zoals het zal zijn.

1439
02:17:38,465 --> 02:17:41,423
Ennio leerde ons hoe we ons moesten gedragen
met een eigen legende.

1440
02:17:41,585 --> 02:17:44,423
Er gebeurde iets buitengewoons met hem

1441
02:17:44,505 --> 02:17:48,584
erkend te worden als wereldmaestro,

1442
02:17:48,744 --> 02:17:51,064
op het hoogtepunt van zijn creativiteit.

1443
02:17:51,185 --> 02:17:53,144
En dat maakte hem tot een gelukkig componist.

1444
02:17:56,784 --> 02:17:58,744
Dat en meer verdient hij.

1445
02:17:58,865 --> 02:18:02,024
Omdat hij hard werkt,
hij is een geweldige muzikant.

1446
02:18:02,625 --> 02:18:03,784
Zonder zich als een kunstenaar te gedragen.

1447
02:18:06,945 --> 02:18:08,903
We gingen wat concerten doen.

1448
02:18:09,144 --> 02:18:12,344
Hij was geschokt dat in Israël

1449
02:18:12,545 --> 02:18:14,584
de paspoortman wist wie hij was.

1450
02:18:14,945 --> 02:18:21,224
Hij is niet iemand met een groot hoofd,
maar inmiddels is hij een soort icoon.

1451
02:18:32,025 --> 02:18:35,384
Het is zo duidelijk voor de mensen.

1452
02:18:35,664 --> 02:18:37,384
Aan de mensen van de wereld.

1453
02:18:51,185 --> 02:18:52,984
En dan gebruiken ze ook

1454
02:18:53,184 --> 02:18:56,663
kleine thema's van mij
binnen hun creaties.

1455
02:19:05,664 --> 02:19:08,063
Ik geloof dat hij altijd voorop heeft gestaan
met taal.

1456
02:19:08,184 --> 02:19:09,983
In feite dicteerde hij de taal.

1457
02:19:10,865 --> 02:19:14,144
En dus is hij alleen maar te zien
als voorloper.

1458
02:19:22,065 --> 02:19:24,464
Hij is de voorloper van cross-disciplines.

1459
02:19:45,264 --> 02:19:48,544
Ennio's muziek grijpt ook de kinderen.

1460
02:19:59,544 --> 02:20:00,464
Hij is eerlijk.

1461
02:20:54,785 --> 02:20:57,023
Om de kleur te creëren die hij wilde

1462
02:20:57,144 --> 02:20:58,984
bepaalde geluiden waren

1463
02:20:59,265 --> 02:21:01,264
gereproduceerd, bemonsterd

1464
02:21:01,385 --> 02:21:04,463
gebruikt in verschillende albums
van poprockartiesten.

1465
02:21:46,785 --> 02:21:51,224
Ze ontkennen hun persoonlijkheid niet,
in deze mysterieuze smaak

1466
02:21:51,305 --> 02:21:52,744
die ze voor mijn werk hebben.

1467
02:22:13,545 --> 02:22:15,023
Zonder Ennio Morricone

1468
02:22:16,224 --> 02:22:18,023
de meesten van ons zouden hier niet zijn.

1469
02:22:18,065 --> 02:22:21,944
Taalkundig
we zouden anders zijn, armer.

1470
02:22:33,984 --> 02:22:38,783
Zijn les is sprakeloos, omdat
niemand ging ooit naar een les van Ennio.

1471
02:22:40,265 --> 02:22:44,104
Als je veel muziek luistert,
je vindt altijd wel iets Ennio-achtigs.

1472
02:22:44,385 --> 02:22:47,303
Iemand die snaren gebruikte zoals hij dat doet.

1473
02:22:47,385 --> 02:22:50,264
Piano zoals hij dat doet. Maar hij is het niet.

1474
02:22:50,985 --> 02:22:52,864
Hij is de muziek.

1475
02:22:53,064 --> 02:22:56,344
De muziek die er hoe dan ook uit komt.
Wat hij ook schrijft.

1476
02:22:56,904 --> 02:22:59,984
Misschien zelfs zelfstandig
van zijn bewustzijn.

1477
02:23:09,585 --> 02:23:12,464
Toen ik de eerste film maakte, was het 1961.

1478
02:23:12,705 --> 02:23:16,463
Ik zei tegen mijn vrouw:
''In 1970 stop ik met filmen''.

1479
02:23:17,345 --> 02:23:21,944
Toen zei ik in 1970: ''In 1980 stop ik ermee''.

1480
02:23:22,785 --> 02:23:26,145
In 1980 zei ik: ''In 1990 stop ik ermee''.

1481
02:23:26,345 --> 02:23:28,744
In 1990 zei ik: ''In 2000 stop ik ermee''.

1482
02:23:29,904 --> 02:23:31,264
Nu zeg ik niets.

1483
02:23:47,505 --> 02:23:50,344
Ennio slaagde erin te fuseren

1484
02:23:50,585 --> 02:23:52,463
proza en poëzie.

1485
02:23:57,984 --> 02:23:59,824
Het heeft de schimmel volledig verstoord.

1486
02:24:00,144 --> 02:24:02,663
De normaliteit die uitzonderlijk wordt.

1487
02:24:06,945 --> 02:24:11,303
Ennio heeft bijna altijd een hoogte.
Iets wat je aan het denken zet...

1488
02:24:11,424 --> 02:24:12,623
waardoor je zweeft.

1489
02:24:25,464 --> 02:24:27,584
Ennio's muziek overstijgt

1490
02:24:27,905 --> 02:24:30,464
en dus reist het naar andere sterrenstelsels.

1491
02:24:35,745 --> 02:24:39,064
De God van de muziek spreekt
door hem heen alsof hij bezeten was.

1492
02:24:50,904 --> 02:24:53,903
Zijn muziek is... eeuwig.

1493
02:25:06,185 --> 02:25:08,903
Als je hem begint te beschrijven,
dat besef je

1494
02:25:09,144 --> 02:25:10,744
een leven lang zou niet genoeg zijn.

1495
02:25:13,385 --> 02:25:14,704
Hij zal de geschiedenis ingaan

1496
02:25:15,105 --> 02:25:17,663
en er zal altijd Ennio's muziek zijn.

1497
02:25:29,865 --> 02:25:31,664
Hij maakt deel uit van onze familie.

1498
02:25:32,505 --> 02:25:33,743
Hij is als een familielid.

1499
02:25:49,625 --> 02:25:52,144
Er moet aan muziek worden gedacht
voordat het geschreven is.

1500
02:25:53,544 --> 02:25:54,824
Het is een probleem.

1501
02:25:55,625 --> 02:26:00,383
Het is een probleem dat er altijd is
wanneer u aan een compositie begint.

1502
02:26:01,305 --> 02:26:04,304
En in het bijzijn van de componist
zit een blanco pagina.

1503
02:26:05,385 --> 02:26:07,504
Wat zetten we neer?

1504
02:26:08,304 --> 02:26:09,544
Op die pagina.

1505
02:26:10,065 --> 02:26:11,824
Wat zetten we op die pagina?

1506
02:26:12,825 --> 02:26:14,663
Daar zit een gedachte in

1507
02:26:15,024 --> 02:26:16,583
dat moet ontwikkeld worden

1508
02:26:17,585 --> 02:26:19,103
en het moet vooruit.

1509
02:26:20,064 --> 02:26:23,504
Op zoek... naar wat?

1510
02:26:23,784 --> 02:26:24,944
Wij weten het niet.